翻刻
金胎寺￣ノ城没⁻落 八月。近衛￣ノ右府教基薨ス。年四十。
徳大寺前￣ノ内府公有右府ニ任ス
四年四月。一条￣ノ教房関白ヲ辞ス。二条￣ノ持通又関白ニ
任ス。教房当 職（シヨク）ノ時。一座ノ宣旨（センジ）ヲ蒙（カウムラ）ズ。故ニ上表ノ後
三条前￣ノ左府実量ガ下ニアルベシト勅詔（チヨクデウ）アリト云トモ。教
房ガ父兼良 執奏（シツソウ）シテ。教房ヲ実量カ上ニ座セシム。兼
良時￣ニ年六十二。教房ステニ関白タル故ニ。兼良ヲ一条ノ
大 閤（カフ）ト号スル。其身関白ヲ歴（ヘ）テ。其子モ又関白トナルマデ。
存⁻生（ジヤウ）セル人ヲハ大閤ト云 同月。畠山￣ノ義就。嶽山ノ城
ヲ落テ。高野山ヘ入。政長ツヾイテ攻。義就吉野山ヘ逃（ニゲ）カ
クル 十二月。政長帰洛。初￣メ山名宗全ハ。細川勝元ト共
ニ。政長ヲ取立テ。義就ヲシリゾクト云トモ。細川ガ赤松
現代語訳
金胎寺の城が落城した。八月、近衛の右府・教基が薨去した。年齢は四十歳。徳大寺前内府・公有が右府（右大臣）に任じられた。
四年四月、一条の教房が関白を辞した。二条の持通が再び関白に任じられた。教房が在職中、一座の宣旨を受けなかった。そのため、上表の後、三条前左府・実量の下に座すべしとの勅詔があったと言うが、教房の父・兼良が執奏して、教房を実量の上に座らせた。兼良はその時、年齢六十二歳であった。教房がすでに関白であったことから、兼良を「一条の大閤」と号するようになった。自らが関白の地位を経て、その子もまた関白となるまで存命している人を「大閤」と言う。同月、畠山の義就が嶽山の城を落として高野山へ入った。政長は続いて攻め、義就は吉野山へ逃げ隠れた。十二月、政長が帰洛した。そもそも山名宗全は、細川勝元とともに政長を支持して義就を退けると言っていたが、細川が赤松（の件で）…
英語訳
The castle of Kintaiji fell. In the eighth month, Konoe Udaijin (Minister of the Right) Norimoto passed away. He was forty years of age. The former Naidaijin of the Tokudaiji clan, Kimitomo, was appointed Udaijin.
In the fourth year, fourth month, Ichijō Norihusa resigned from the position of Kampaku (Imperial Regent). Nijō Mochimichi was again appointed Kampaku. During Norihusa's tenure in office, he had not received the imperial decree granting him precedence of the first rank (ichiza no senji). Therefore, although there was an imperial edict declaring that after his resignation he should be seated below the former Sadaijin (Minister of the Left) of the Sanjō clan, Sanekazu, Norihusa's father Kaneyoshi (Ichijō Kaneyoshi) presented a petition to the throne and had Norihusa seated above Sanekazu. Kaneyoshi was sixty-two years of age at that time. Because Norihusa had already served as Kampaku, Kaneyoshi came to be referred to as "the Taikō of the Ichijō clan." A person who lives long enough to see both himself pass through the office of Kampaku and his own child also become Kampaku is called "Taikō." In the same month, Hatakeyama Yoshimasa took the castle of Takeyama and entered Mt. Kōya. Masanaga pursued and attacked, and Yoshimasa fled and hid in the mountains of Yoshino. In the twelfth month, Masanaga returned to the capital. Originally, Yamana Sōzen had declared, together with Hosokawa Katsumoto, that they would support Masanaga and drive out Yoshimasa, but owing to Hosokawa's matter with the Akamatsu clan…