翻刻
年 享徳三年 康正二年 長禄三年 寛正五年
合三十六年
百四代
後土御門院 諱ハ成仁。後花園院ノ子也。母ハ嘉 楽（ラク）門院。
大炊￣ノ御門￣ノ内大臣藤原￣ノ信宗￣カ娘ナリ。寛正五年七月。受（ジユ）
禅（ゼン）。時ニ二十三歳。関白ハ二条￣ノ太政大臣持通ナリ。後花
園ヲ。院ノ御所ト称ス。将軍源￣ノ義政。院ノ執（シツ）事トナル 八
月。畠山政長管領ニ任ス 九月。徳大寺￣ノ公有右府ヲ辞
ス 十一月。前￣ノ内府源￣ノ通尚右府ニ任ス 同月。義政准
三⁻宮 義政 既（スデ）ニ治世歳久。今年三十。イマダ男子アラズ。
故ニ其弟 浄（ジヤウ）土寺￣ノ門⁻跡 義尋（ギジン）ヲ還俗（ケンゾク）セシメ。名ヲ義 視（シ）ト
改タ。従五位下左馬￣ノ頭ニ任ス。今出川殿ト号シ天下ヲ譲（ユヅ）ラ
現代語訳
年号：享徳三年・康正二年・長禄三年・寛正五年
合計三十六年
第百四代
後土御門院 諱は成仁。後花園院の御子である。母は嘉楽門院。大炊御門内大臣・藤原信宗の娘である。寛正五年七月、譲位を受けた。この時、二十三歳。関白は二条の太政大臣・持通であった。後花園（院）を院の御所と称した。将軍・源の義政が院の執事となった。八月、畠山政長が管領に任じられた。九月、徳大寺の公有が右府（右大臣）を辞した。十一月、前内府・源の通尚が右府に任じられた。同月、義政は准三宮となった。義政はすでに政治を執って久しく、この年三十歳であったが、いまだ男子がなかった。そのため、その弟である浄土寺門跡・義尋を還俗させ、名を義視と改めた。従五位下・左馬頭に任じ、今出川殿と号して天下を（いずれ）譲ろうとした。
英語訳
Era names: Kōtoku 3rd year, Kōshō 2nd year, Chōroku 3rd year, Kanshō 5th year
Total: thirty-six years
The 104th Sovereign
Go-Tsuchimikado-in: Personal name (imina), Narinobu (Fushimi-no-miya). Son of Go-Hanazono-in. His mother was Karaku-mon'in, daughter of Ōinomikado no Naidaijin (Minister of the Center), Fujiwara no Nobumune. In the seventh month of Kanshō 5th year, he received the abdicated throne. He was twenty-three years of age at the time. The Kampaku (Imperial Regent) was Nijō no Daijō-daijin (Grand Minister of State), Mochimichi. Go-Hanazono [In] was designated the In no Gosho (Retired Emperor's Palace). The Shōgun, Minamoto no Yoshimasa, became the In no Shitsuji (Administrative Officer of the Retired Emperor's household). In the eighth month, Hatakeyama Masanaga was appointed Kanrei (Deputy Shōgun). In the ninth month, Tokudaiji Kinyū resigned from the office of Ufū (Minister of the Right). In the eleventh month, the former Naidaijin, Minamoto no Michihisa, was appointed Ufū. In the same month, Yoshimasa was granted the rank of Jun-Sangū (Honorary rank equivalent to that of the Three Empresses). Yoshimasa had already governed for many years; now thirty years old, he still had no male heir. Therefore, he had his younger brother, Jōdoji-no-monzeki Yoshihiro (Gijin), return to secular life, changed his name to Yoshimi, appointed him to the rank of Jugoi-no-ge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the post of Samanokamī (Head of the Left Stables), gave him the title of Imadegawa-dono, and intended to eventually cede rule of the realm to him.