翻刻
上上皇ヲ。室町ノ花￣ノ御所へ行幸御幸ナラシム。此ハ義政
義視若￣シ宗全ガ方ヘナリタマフナラバ。勝元ハ。主上上皇ヲ
己（ヲノレ）ガ方ニ置（ヲキ）マヒラセテ。戦ントノタクミナリ 九月。義視
密（ヒソカ）ニ京ヲ出テ。伊勢￣ノ国へ赴キ。国司北畠￣ノ中納言源￣ノ教（ノリ）
具（トモ）ガ館（タチ）ニアリ 同月。義政左大臣ヲ辞ス
二年正月。二条￣ノ政嗣。左府ニ任ス。九条￣ノ大納言政基右府
ニ任ス 正月ヨリ三月ニ至マデ。勝元。宗全。洛中合戦。其
徒 党（タウ）ノ者￣ノ共。国々ニテモ相-戦 四月。勝元使ヲ遣（ツカハ）シテ
義視ヲ迎（ムカ）フ 十月。義視京 着（チヤク）。此時勝元。義視ヲ将軍
トセントハカルヨシ風 聞（ブン）シテ。義政 疑（ウタガヒ）アルヨシ。勝元聞テ。其
疑ヲ散（サン）センタメ。義視ヲシテ叡（エイ）山ヘ上シム。宗全人ヲシ
テ。義視ヲ己（ヲノレ）ガ陣ヘ迎（ムカヘ）テ主君トス。此ヨリ義政ハ。勝元
現代語訳
（前ページより続く）勝元は、主上・上皇を室町の花の御所へ行幸・御幸なさらせた。これは、義政・義視がもし宗全の方へ味方されるならば、勝元は主上・上皇を自らの方に置き申して戦おうとの策略であった。
九月、義視はひそかに京を出て伊勢国へ赴き、国司・北畠中納言源教具の館に身を置いた。同月、義政は左大臣を辞した。
（応仁）二年正月、二条政嗣が左府（左大臣）に任じられた。九条大納言政基が右府（右大臣）に任じられた。正月より三月に至るまで、勝元・宗全は洛中で合戦を続け、その徒党の者たちも国々でも互いに戦った。
四月、勝元は使者を遣わして義視を迎えた。十月、義視が京に到着した。このとき、勝元が義視を将軍にしようと謀っているとの風聞が立ち、義政が疑念を抱いているとのことを勝元が聞いて、その疑いを晴らすため、義視をして比叡山へ上らせた。（ところが）宗全は人を遣わして義視を自らの陣へ迎え入れ、主君とした。これより義政は、勝元を……
英語訳
(Continuing from the previous page) Katsumoto arranged for the Emperor and the Retired Emperor to proceed to the Flower Palace [Hana no Gosho] at Muromachi. This was a stratagem: should Yoshimasa and Yoshimi side with Sōzen, Katsumoto intended to keep the Emperor and Retired Emperor on his own side and wage war from that position.
In the ninth month, Yoshimi secretly left the capital and departed for Ise Province, taking up residence at the mansion of the Provincial Governor, Middle Counselor Kitabatake-no-Noritomo of Minamoto lineage. In the same month, Yoshimasa resigned as Minister of the Left.
In the first month of the second year [of Ōnin, 1468], Nijō Masatsugu was appointed Minister of the Left. Kujō Dainagon [Great Counselor] Masamoto was appointed Minister of the Right. From the first month through the third month, Katsumoto and Sōzen continued to battle within the capital, while their various partisans also fought one another across the provinces.
In the fourth month, Katsumoto sent an envoy to summon Yoshimi [back to the capital]. In the tenth month, Yoshimi arrived in the capital. At this time, rumors circulated that Katsumoto was scheming to install Yoshimi as Shōgun, and Katsumoto, hearing that Yoshimasa harbored suspicions about this, had Yoshimi go up to Mount Hiei [Enryakuji] in order to dispel those suspicions. However, Sōzen sent men to bring Yoshimi into his own camp and made him his lord. From this point on, Yoshimasa [regarded Katsumoto with suspicion...]