翻刻
二年正月。関白冬良太政大臣ニ任ス 三月。義村河内ヘ
発向（ハツカウ）シ。畠山義 豊（トヨ）ヲ討ツ。畠山政長相 従（シタガフ）。義豊ハ義 就（ナリ）ガ
子ナリ 三月。冬良関白ヲ辞ス。近衛￣ノ右府尚通関白タ
リ 四月。義村正覚寺ニ陣ス。義豊正覚寺ヲ攻（セ）ム 細
川政元。義豊ニ頼マレ。加勢シテ正覚寺ヲ攻破ル。畠山政
長討死ス。其子 尚順（ナヲヨシ）紀州ニ走（ワシ）ル。義村ヲバ政元 捕（トラヘ）テ。其家⁻
人物￣ノ部紀伊￣ノ守ガ所ニ押篭（ヲシコメ）テ。政元ガ計（ハカラヒ）ニテ。伊豆￣ノ国ヨリ。
義通ヲ迎（ムカヘ）テ上洛セシメ。主君トス。義通従五位下ニ叙ス。
同月。徳大寺￣ノ実 淳（アツ）左府ヲ辞ス。花山￣ノ院前￣ノ右府政
長左府ニ任ス 六月。義村 密（ヒソカ）ニ逃（ニゲ）出テ。越中￣ノ国ヘ赴（ヲモム）キ。其
ヨリ又立 皈（カヘリ）。周防￣ノ国ヘ赴キ。大内￣ノ介義 興（ヲキ）ヲ頼テ。年月ヲ
送レリ
現代語訳
明応二年（1493）正月、関白・冬良が太政大臣に任じられた。三月、義村が河内へ出陣し、畠山義豊を討った。畠山政長もこれに従った。義豊は義就の子である。三月、冬良が関白を辞した。近衛右大臣・尚通が関白となった。四月、義村は正覚寺に陣を敷いた。義豊は正覚寺を攻めた。細川政元は、義豊に頼まれ、加勢して正覚寺を攻め破った。畠山政長は討ち死にした。その子・尚順は紀州へ逃げた。義村は政元に捕らえられ、その家臣・物部紀伊守の屋敷に押し込められた。政元の計らいによって、伊豆国より義通を迎えて上洛させ、主君とした。義通は従五位下に叙せられた。
同月、徳大寺実淳が左大臣を辞した。花山院・前右大臣・政長が左大臣に任じられた。六月、義村はひそかに逃げ出して越中国へ赴き、それからまた引き返し、周防国へ赴いて、大内介・義興を頼り、年月を送った。
英語訳
In the first month of the second year of Meiō [1493], Regent [Kanpaku] Fuyuyoshi was appointed Grand Minister of State [Daijō-daijin]. In the third month, Yoshimura advanced toward Kawachi Province and struck down Hatakeyama Yoshitoyo. Hatakeyama Masanaga accompanied him. Yoshitoyo was the son of Yoshihiro [Yoshinari]. In the third month, Fuyuyoshi resigned as Regent. Konoe Minister of the Right [Udaijin] Hisamichi became Regent. In the fourth month, Yoshimura encamped at Shōgakuji Temple. Yoshitoyo attacked Shōgakuji. Hosokawa Masamoto, having been called upon by Yoshitoyo, joined forces and broke through Shōgakuji. Hatakeyama Masanaga was killed in battle. His son Naoyoshi fled to Kishū [Kii Province]. Yoshimura was captured by Masamoto and confined in the residence of his [Masamoto's] retainer, Mononobe no Kii no Kami. By Masamoto's arrangement, Yoshimichi was summoned from Izu Province and brought up to the capital, where he was installed as lord [of the shogunate]. Yoshimichi was elevated to Junior Fifth Rank Lower Grade [Jogo-i-ge].
In the same month, Tokudaiji Atsukiyo resigned as Minister of the Left [Sadaijin]. Kazan-in, former Minister of the Right [Udaijin], Masanaga was appointed Minister of the Left. In the sixth month, Yoshimura secretly escaped and headed to Etchū Province, and from there turned back again, proceeded to Suō Province, relied upon Ōuchi no Suke Yoshioki, and spent his days there.