翻刻
十日アマリ。内 裏（リ）ノ黒（クロ）戸ニ置（ヲキ）奉（タテマツリ）テ。十一月 泉涌（センユ）寺ニテ
葬礼アリ
年号 践祚（センソ）ノ年ハ。寛正六年ヲ用（モチ）ユ。其次 文正一年
応仁二年 文明十八年 長享二年 延徳三年 明
応九年 合テ在位三十六年
百五代
後 柏原（カシハバラノ）院 諱ハ勝（カツ）仁。後土御門￣ノ院ノ太子ナリ。 母ハ准后（ジユコウ）
源￣ノ朝（アサ）子。権（ゴン）大納言長 賢（カタ）ガ娘ナリ。文明十二年。親王 宣（セン）
下アリテ。将軍源￣ノ義政ノ館（タチ）ニテ元服。御年十七。義政加
冠（クハン）タリ。明応九年 践祚（センソ）。歳三十七。関白ハ。一条前￣ノ相国
冬良ナリ。将軍ハ源￣ノ義高。管領ハ。細川右京￣ノ大夫政元
ナリ
現代語訳
（前頁より続き）十日余り、内裏の黒戸に安置申し上げて、十一月に泉涌寺にて葬礼があった。
年号と践祚の年は、寛正六年を用いる。その次、文正一年、応仁二年、文明十八年、長享二年、延徳三年、明応九年、合わせて在位三十六年。
百五代
後柏原院 諱は勝仁。後土御門院の太子なり。母は准后・源朝子。権大納言・長賢の娘なり。文明十二年、親王宣下あって、将軍・源義政の館にて元服。御年十七歳。義政が加冠を務めた。明応九年に践祚。御年三十七歳。関白は、一条前太政大臣・冬良なり。将軍は源義高。管領は、細川右京大夫・政元なり。
英語訳
(Continued from previous page) For more than forty days, the body was kept in the Kurodo [a chamber within the Imperial Palace], and in the eleventh month, a funeral was held at Sennyū-ji Temple.
The reign era and the year of enthronement begins with Kōshō 6. Subsequently: Bunshō 1, Ōnin 2, Bunmei 18, Chōkyō 2, Entoku 3, and Meiō 9 — totaling thirty-six years on the throne.
The One Hundred and Fifth Sovereign
Emperor Go-Kashiwabara-in: His personal name [imina] was Katsuhito. He was the Crown Prince of Emperor Go-Tsuchimikado-in. His mother was the Jugo [honorary title equivalent to an Empress Dowager], Minamoto no Asako, daughter of the Provisional Major Counselor [Gon-Dainagon] Nagakata. In the twelfth year of Bunmei [1480], he received the declaration of Imperial Princeship [Shinnō senge], and performed his coming-of-age ceremony [genpuku] at the residence of Shogun Minamoto no Yoshimasa, at the age of seventeen. Yoshimasa served as the one who placed the ceremonial cap [kakan]. He ascended to the throne [senzo] in the ninth year of Meiō [1500], at the age of thirty-seven. The Regent [Kanpaku] was the former Grand Minister of State [Saki no Shōkoku] of the Ichijō clan, Fuyuyoshi. The Shogun was Minamoto no Yoshitaka. The Kanrei [Deputy Shogun] was Hosokawa Ukyō no Daibu Masamoto.
</translation_ja>