翻刻
攻（セメン）トス将軍義尹。并￣ニ大内￣ノ介義興。京ヲ落テ丹波ヘ赴ク。
政賢入洛。義尹モ兵ヲアツメテ皈洛。政賢ト舟岡（フナヲカ）山ニテ
合戦。義興武 勇（ユウ）ヲ励（ハゲマ）ス。政賢討死。義尹 暫（シバラク）高雄（タカヲ）山ニ陣シ。
洛中無為ナルニヨリテ 九月。義尹帰京。妙本寺ニ居テ。其
後入⁻営（ヱイ）
九年三月。大内￣ノ介義興。従三位ニ叙ス。船岡山ノ軍 功（コウ）ヲ賞（シヤウ）
ジテナリ
十年三月。義尹江州ヘ発向シ。軍 敗（ヤブレ）テ甲賀（カウカ）山ニ隠（カク）ル 五月。
皈京シ。名ヲ義 植（タネ）ト改ム 十月。九条￣ノ尚経関白并￣ニ左府ヲ
辞ス。近衛前￣ノ左府尚通関白ニ再任（サイニン）ス
十一年三月。一条前￣ノ関白冬良薨ス。年五十一。此人モ父
兼良ノ業（ゲフ）ヲ積（ツイ）デ。著ス書少⁻々アリ 八月。近衛￣ノ尚（ヒサ）通太
現代語訳
（前頁より続く）——攻めようとした。将軍・義尹、ならびに大内介・義興は、京を落ちて丹波へ赴いた。政賢が入洛すると、義尹もまた兵を集めて帰洛し、政賢と船岡山にて合戦した。義興が武勇を奮ったため、政賢は討ち死にした。義尹はしばらく高雄山に陣を敷いたが、洛中が平穏になったため、九月、義尹は帰京して妙本寺に居を構え、その後（将軍の）営所に入った。
（永正）九年三月、大内介・義興は従三位に叙された。これは船岡山における軍功を賞したものである。
十年三月、義尹は江州（近江国）へ出兵したが、軍が敗れて甲賀山に隠れた。五月、帰京して、名を義植と改めた。十月、九条尚経は関白ならびに左府（左大臣）を辞した。近衛前左府・尚通が関白に再任された。
十一年三月、一条前関白・冬良が薨去した。享年五十一。この人物もまた父・兼良の学業を継いで、著した書物が少々ある。八月、近衛尚通が太——（以下次頁へ続く）
英語訳
[Continuing from previous page] — to attack the capital. The Shōgun Yoshitada [Yoshioki], together with Ōuchi no Suke Yoshioki, abandoned the capital and withdrew to Tamba Province. When Masakata entered the capital, Yoshitada [Yoshioki] gathered his forces and returned to the capital, engaging Masakata in battle at Funaoka-yama [Mount Funaoka]. Yoshioki fought with great valor, and Masakata was slain in battle. Yoshitada [Yoshioki] encamped for a time at Mount Takao, and when the capital became peaceful, in the ninth month, Yoshitada [Yoshioki] returned to the capital and took up residence at Myōhonji temple, after which he entered the [Shōgunal] headquarters.
In the ninth year [of Eishō, 1512], third month, Ōuchi no Suke Yoshioki was elevated to Junior Third Rank. This was in recognition of his meritorious service at the Battle of Funaoka-yama.
In the tenth year [1513], third month, Yoshitada [Yoshioki] marched toward Ōmi Province, but his forces were defeated and he went into hiding in the Kōka mountains. In the fifth month, he returned to the capital and changed his name to Yoshitane. In the tenth month, Kujō Hisatsune resigned from his positions as Kanpaku [Imperial Regent] and Safu [Minister of the Left]. The former Minister of the Left of the Konoe family, Hisatōmi [Hisatō, i.e., Konoe Hisatō/Hisamichi], was reappointed as Kanpaku.
In the eleventh year [1514], third month, the former Kanpaku Ichijō Fuyuyoshi passed away. He was fifty-one years of age. This man also followed in the scholarly traditions of his father Kaneyoshi [Kanera], and left behind a modest number of written works. In the eighth month, Konoe Hisatō [Hisamichi] became Daijō — [continued on next page]