翻刻
政大臣ニ任シテ。関白ヲ辞ス。鷹司￣ノ右府兼 輔（スケ）関白ニ任ス
十二年四月。兼輔左府ニ転（テン）ズ。三条￣ノ内府実 香（カ）右府ニ任ズ。
正親（ヲホキ）町三条￣ノ大納言実 望（モチ）内府ニ任ス。是モ三条ノ庶（ソ）流ナリ
十二月実望内府ヲ辞ス。二条￣ノ右大将 尹房（タヾフサ）＃1内府ニ任ス
十三年四月。九条前￣ノ関白政基薨ス。年七十二。同月西三
条前￣ノ内府実 隆（タカ）剃髪（テイハツ）シ。堯空（ゲウクウ）ト号ス。逍遥（セウヨウ）院ト称ス。時ニ六
十三歳 七月。北条￣ノ早雲（サウウン）。三浦￣ノ城ヲ攻 取（トル）。三浦￣ノ道寸討死。早
雲ガ威関東ニ振（フルフ）テ。上杉 漸（ヤウヤク）衰（ヲトロ）フ 十二月。近衛￣ノ尚通太政
大臣ヲ辞ス
十四年正月元日。小⁻朝⁻拝（ハイ）如＿レ例（レイノ）。鷹司￣ノ関白兼輔 故障（コシヤウ）アリテ
不参。三条￣ノ右府実香。上 首（シユ）ニテ事ヲ行（ヲコナ）フ 十月。鷹司前￣ノ関
白相国政平薨ス。歳七十三。当関白兼輔ノ父ナリ
現代語訳
（前頁より続く）——太政大臣に任じられ、関白を辞した。鷹司右府・兼輔が関白に任じられた。
（永正）十二年四月、兼輔は左府（左大臣）に転じた。三条内府・実香が右府（右大臣）に任じられた。正親町三条の大納言・実望が内府（内大臣）に任じられた。この人物もまた三条家の庶流である。十二月、実望は内府を辞した。二条右大将・尹房が内府に任じられた。
十三年四月、九条前関白・政基が薨去した。享年七十二。同月、西三条前内府・実隆が剃髪し、堯空と号した。逍遥院と称した。時に六十三歳。七月、北条早雲が三浦の城を攻め取った。三浦道寸は討ち死にした。早雲の威勢は関東に振るい、上杉氏はようやく衰え始めた。十二月、近衛尚通が太政大臣を辞した。
十四年正月元日、小朝拝は例の如く行われた。鷹司関白・兼輔は故障（さわり）があって参上せず、三条右府・実香が上首として事を執り行った。十月、鷹司前関白・相国政平が薨去した。享年七十三。当関白・兼輔の父である。
英語訳
[Continuing from previous page] — was appointed Daijō-daijin [Grand Minister of State] and resigned as Kanpaku [Imperial Regent]. Takatsukasa Ufu [Minister of the Right] Kanesuke was appointed Kanpaku.
In the twelfth year [of Eishō, 1515], fourth month, Kanesuke was transferred to the position of Safu [Minister of the Left]. Sanjō Naifu [Minister of the Center] Sanehika was appointed Ufu [Minister of the Right]. The Dainagon [Major Counselor] of the Ōgimachi-Sanjō family, Sanemochi, was appointed Naifu [Minister of the Center]. This person was also a collateral branch of the Sanjō family. In the twelfth month, Sanemochi resigned from the position of Naifu. Nijō Right General Tadafusa was appointed Naifu.
In the thirteenth year [1516], fourth month, the former Kanpaku of the Kujō family, Masamoto, passed away. He was seventy-two years of age. In the same month, the former Naifu of the Nishisanjō family, Sanetaka, shaved his head [took Buddhist vows] and took the religious name Gyōkū. He became known by the sobriquet Shōyōin. He was sixty-three years of age at the time. In the seventh month, Hōjō Sōun attacked and captured the castle of the Miura clan. Miura Dōsun was slain in battle. Sōun's power resounded throughout the Kantō region, and the Uesugi clan gradually fell into decline. In the twelfth month, Konoe Hisatō [Hisamichi] resigned from the position of Daijō-daijin.
In the fourteenth year [1517], on New Year's Day, the Kochōhai [New Year's Court Ceremony] was performed as customary. The Kanpaku Takatsukasa Kanesuke was unable to attend due to an indisposition, and Sanjō Ufu [Minister of the Right] Sanehika presided as the senior official and conducted the proceedings. In the tenth month, the former Kanpaku and Shōkoku [Chancellor] of the Takatsukasa family, Masahira, passed away. He was seventy-three years of age. He was the father of the current Kanpaku, Kanesuke.
</translation_ja>