翻刻
十五年三月。兼輔関白ヲ辞ス。二条￣ノ内府尹房関白トナル
四月。兼輔左府ヲ辞ス 同月。叡（ヱイ）山￣ノ根本中堂 供養（クヤウ）。将
軍源￣ノ義 植（タネ）登山 五月。花山￣ノ院前￣ノ左府政長太政大臣ニ任
ス。三条￣ノ右府実香左府ニ任ス。二条￣ノ関白 尹房（タヾフサ）右府ニ任シ
テ。太政大臣ノ上ニ列（レツ）ス。大炊￣ノ御門￣ノ大納言 経（ツネ）名内府ニ任ス。
八月。将軍源￣ノ義植ノ執奏（シツソウ）ニヨリテ。中￣ノ御門￣ノ大納言藤原￣ノ宗
綱。准（ジユン）大臣従一位ニ叙ス 同月。従三位大内￣ノ左京￣ノ大夫義
興。武家ノ管領ヲ辞シテ。周防国ヘ帰ル。義興在京十余年。
武 威（イ）ヲ振（フル）フト云トモ。公家武家ノ事ヲ執行（トリヲコナ）フユヘ。雑（ザウ）用 費（ツイヱ）
多ク。財宝（ザイホウ）漸（ヤウヤク）減（ゲン）ジケルユヘ皈（キ）国スト云 伝（ツタ）フ。此時。朝廷 衰（ヲトロ）ヘ。
武将 勢（イキヲヒ）弱（ヨハ）シ。京都 荒廃（クハウハイ）ス故￣ニ。公家ノ内。義興ニシタシミアル
モノ。連（レン）々周防ヘ赴（ヲモム）ク者アリ。其外国々大名ノユカリアル公
現代語訳
（永正）十五年三月、兼輔は関白を辞した。二条内府・尹房が関白となった。
四月、兼輔は左府（左大臣）を辞した。同月、叡山（比叡山）の根本中堂の供養が行われ、将軍・源義植が登山した。五月、花山院前左府・政長が太政大臣に任じられた。三条右府・実香が左府に任じられた。二条関白・尹房は右府（右大臣）に任じられ、太政大臣の上席に列せられた。大炊御門大納言・経名が内府（内大臣）に任じられた。
八月、将軍・源義植の執奏によって、中御門大納言・藤原宗綱が准大臣・従一位に叙せられた。同月、従三位・大内左京大夫義興が武家の管領を辞して、周防国へ帰国した。義興は在京十余年、武威を振るったとはいえ、公家・武家の事を執り行ってきたため、諸々の費用の出費が多く、財宝がしだいに減じたため帰国したと伝えられる。この時、朝廷は衰え、武将の勢いも弱く、京都は荒廃していた。そのため、公家の中で義興と親しい者が、相次いで周防へ赴く者があった。そのほか、国々の大名にゆかりある公（家）——
英語訳
In the fifteenth year [of Eishō, 1518], third month, Kanesuke resigned as Kanpaku [Imperial Regent]. Nijō Naifu [Minister of the Center] Tadafusa became Kanpaku.
In the fourth month, Kanesuke resigned as Safu [Minister of the Left]. In the same month, a memorial service [kuyō] was held at the Konpon Chūdō [Central Hall] of Mount Hiei, and the Shōgun Minamoto no Yoshitane ascended the mountain. In the fifth month, the former Safu [Minister of the Left] of the Kazanin family, Masanaga, was appointed Daijō-daijin [Grand Minister of State]. Sanjō Ufu [Minister of the Right] Sanehika was appointed Safu [Minister of the Left]. The Kanpaku of the Nijō family, Tadafusa, was appointed Ufu [Minister of the Right] and placed above the Daijō-daijin in precedence. The Dainagon [Major Counselor] of the Ōinomikado family, Tsunenaga, was appointed Naifu [Minister of the Center].
In the eighth month, through the intercession [shissō] of Shōgun Minamoto no Yoshitane, the Dainagon of the Nakamikado family, Fujiwara no Muneaki, was granted the honorary rank of Jun-daijin [Quasi-Minister] and Junior First Rank. In the same month, Ōuchi Sakyō-no-daibu [Senior Steward of the Left Capital] Yoshioki, of Junior Third Rank, resigned from his position as Kanrei [Deputy Shōgun] of the warrior houses and returned to Suō Province. It is said that although Yoshioki had wielded military power in Kyoto for over ten years, because he had managed the affairs of both the court nobles and the warrior houses, his miscellaneous expenses were great, and his wealth and treasures had gradually diminished, which is why he returned home. At this time, the Imperial Court was in decline, the military commanders had weakened in power, and Kyoto lay in a state of ruin and desolation. Because of this, among the court nobles, those who had close ties with Yoshioki went one after another to Suō Province. Furthermore, court nobles who had connections to regional lords of various provinces——