翻刻
使者トナリ。大明ヘ渡リ。皈（キ）⁻朝（テウ）シ。日本ニ住（ヂウ）⁻居（キヨ）シ。高国ニ従
ケルトナリ。此時大内￣ノ介義興モ。周防ヨリ商船ヲ大明ヘ
渡ス。宗設（ソウセツ）ト云ル使者タリ。寧波（ミンバウ）府ニテ。素卿ト宗設ト先
後ヲ争（アラソ）フ。宗設ハ素卿ヨリサキニ著岸（チヤクガン）スレバ。先ニ出ベキヲ。
素卿 賂（マイナヒ）ヲ寧波府ノ奉行ニアタヘテ。先出テ奉行ニ謁ス。
宗設大ニ怒テ。召ツレタル者ドモヲカタラヒ。寧波府ヲ
焼（ヤキ）。奉行ヲ殺シテ濫妨（ランバウ）ス。素卿 逃（ニゲ）カクレシヲ。大明ニテ捕（トラ）ヘテ
禁獄（キンゴク）ス。宗設ハ事故ナク皈国ス。コレヨリ日本ノ海 賊（ゾク）。年
々寧波ノ近⁻辺（ヘン）ヲ濫（ラン）⁻妨ス
五年正月。元日ノ節会（セチヱ）俄ニ略（リヤク）セラル。其 要脚（ヨウキヤク）＃1未（ミ）済ニヨリテ
ナリ 四月。二条￣ノ尹房関白ヲ辞ス。近衛￣ノ右府植家関白
ニ任ス 六月。近衛￣ノ相国尚通。其子関白植家。同道。春
現代語訳
（素卿は）使者となって大明（中国・明）へ渡り、帰朝して日本に住居し、高国に従っていたとのことである。この時、大内介・義興もまた、周防から商船を大明へ渡した。宗設という使者であった。寧波府において、素卿と宗設が（入港の）先後を争った。宗設は素卿より先に着岸したので、先に（奉行に謁見して）出るべきところを、素卿は賄賂を寧波府の奉行に与えて、先に出て奉行に謁見した。宗設は大いに怒り、連れてきた者どもを糾合して、寧波府を焼き、奉行を殺して乱妨（略奪・乱暴）を働いた。逃げ隠れていた素卿を、大明が捕らえて禁獄（投獄）した。宗設は咎なく帰国した。これより（以降）、日本の海賊が年々寧波の近辺を乱妨した。
五年正月、元日の節会が急遽略式とされた。その費用（要脚）が未納であることによるものであった。四月、二条尹房が関白を辞した。近衛右府・植家が関白に任じられた。六月、近衛相国・尚通が、その子・関白植家と同道し、春日…
英語訳
[Sokkei] became an envoy and crossed over to Great Ming [China], then returned to Japan, took up residence there, and came to serve Takakuni. At this same time, Ōuchi no suke [Assistant Governor] Yoshioki also dispatched a trading vessel from Suō Province to Great Ming. The envoy was a man called Sōsetsu. At Ningbo [Mingbo] Prefecture, Sokkei and Sōsetsu quarreled over precedence [in presenting themselves to the Chinese authorities]. Since Sōsetsu had arrived at shore before Sokkei, he should by right have gone first [to the reception], but Sokkei bribed the magistrate [bugyō] of Ningbo Prefecture and went out first to have an audience with him. Sōsetsu flew into a great rage, rallied the men he had brought with him, burned Ningbo Prefecture [the relevant official facilities], killed the magistrate, and committed acts of plunder and violence. Sokkei, who had fled and gone into hiding, was captured by Great Ming and imprisoned. Sōsetsu returned home without any punishment. From this point onward, Japanese pirates ravaged the vicinity of Ningbo year after year.
In the first month of the fifth year [1525], the New Year's Day banquet [Sechi-e] was abruptly reduced to an abbreviated ceremony, owing to the fact that the necessary funds [yōkyaku] had not been collected. In the fourth month, Nijō Tatsufusa resigned as Regent [Kanpaku]. Konoe Ufu [Minister of the Right] Ueki was appointed Regent. In the sixth month, Konoe Shōkoku [Chancellor, Daijō-daijin] Hisamichi, together with his son, Regent Ueki, traveled together to Kasuga [the text continues on the next page]...