翻刻
日￣ノ社参 籠（ロウ）七ケ日。神楽（カグラ）アリ
六年二月十六日。石清水￣ノ八幡 造替遷宮（ザウタイセングウ）。将軍源￣ノ義晴
参向。細川高国山⁻上ヲ警固（ケイゴ）シ。畠山植長ヲシテ。山下ヲ
守（マモラ）シム。山城摂津ノ守護（シユゴ）代。路次ノ辻固（ツジガタメ）ヲ勤（ツト）ム。細川右馬￣ノ
頭 澄賢（スミカタ）。伊勢￣ノ守 貞孝（サダタカ）等。武士多ク従フ。武家ノ伝奏（テンソウ）広（ヒロ）
橋（ハシ）大納言 守（モリ）光日野￣ノ中納言内光等モ扈従（コセウ）ス。善法寺ヲ
宿（シユク）坊トス。鹿苑（ロクヲン）院殿以来ノ例（レイ）ナリ。甲冑（カツチウ）弓剣（キウケン）神馬 等（—）ヲ
奉納（ホウナフ）セラル 四月七日。主上記⁻録（ロク）⁻所ニテ崩ス。歳六十三
年号 文亀三年 永正十七年 大永六年 合テ
在位二十六年
百六代
後 奈良（ナラ）￣ノ院 諱￣ハ知（トモ）仁。後柏＃1原院ノ子ナリ。母ハ准（ジユ）后藤子。
現代語訳
…日（春日）の社参・籠（参籠）七ヶ日、神楽があった。
六年二月十六日、石清水八幡宮の造替遷宮（社殿の建て替えと御神体の遷座）が執り行われた。将軍・源義晴が参向し、細川高国が山上を警固し、畠山植長をして山下を守らせた。山城・摂津の守護代が、路次の辻固め（道路の要所の警備）を務めた。細川右馬頭・澄賢、伊勢守・貞孝らをはじめ、多くの武士が従った。武家の伝奏・広橋大納言守光、日野中納言内光らも扈従（お供）した。善法寺を宿坊とした。これは鹿苑院殿（足利義満）以来の例（先例）である。甲冑・弓剣・神馬などが奉納された。
四月七日、主上（天皇）が記録所にて崩御された。御歳六十三。
年号は、文亀三年・永正十七年・大永六年、合わせて在位二十六年。
百六代
後奈良院 諱（いみな）は知仁（ともひと）。後柏原院の子である。母は准后・藤子。
英語訳
…[at Kasuga] Shrine for seven days of ritual seclusion [rō], with kagura performances held.
On the sixteenth day of the second month of the sixth year [1526], the reconstruction and re-enshrinement [zōtai sengū] of the Iwashimizu Hachimangū Shrine took place. Shogun Minamoto no Yoshiharu attended in person. Hosokawa Takakuni oversaw the security on the upper approach to the mountain, and directed Hatakeyama Uenaga to guard the foot of the mountain. The deputy military governors [shugodai] of Yamashiro and Settsu performed guard duties at key points along the route. Hosokawa Ukone no kami [Right Equerry] Sumikata, Ise no kami [Governor of Ise] Sadataka, and many other warriors attended. The court liaison to the warrior houses [buke no tensō], Hirohashi Dainagon [Major Counselor] Morimitsu, and Hino Chūnagon [Middle Counselor] Uchimitsu also accompanied the procession as attendants [kosō]. Zenhōji Temple served as the lodging quarters. This was in accordance with precedent established since the time of Rokuon-in-dono [Ashikaga Yoshimitsu]. Armor, bows and swords, and sacred horses were offered as dedications.
On the seventh day of the fourth month, the sovereign passed away at the Records Office [Kirokusho]. He was sixty-three years of age.
Reign periods: Bunki [three years], Eishō [seventeen years], Daiei [six years] — a total reign of twenty-six years.
The One Hundred and Sixth Sovereign
Go-Nara-in. Personal name [imina]: Tomohito. Son of Go-Kashiwabara-in. His mother was Jungo [Honorary Empress] Fujiko.