翻刻
贈左大臣藤原￣ノ教秀（ノリヒテ）￣ガ娘ナリ。永正九年四月。十七歳ニテ
元服。親王宣下アリ。大永六年四月。＃1三十一歳ニテ践祚）（センソ）
シタマフ。関白ハ近衛￣ノ右大臣 植（タネ）家ナリ。将軍ハ。宰相中将
源￣ノ義晴管領ハ。細川高国入道 常桓（ジヤウクハン）ナリ
同年九月。徳大寺￣ノ公胤左府ヲ辞ス 十二月。義晴近国
ノ射手（イテ）ヲ召テ的（マト）始￣メ アリ
七年。三好長基入道海雲。阿波￣ノ国ヨリ出陣シ。泉（イツミノ）堺（サカヒ）ニ到
テ。京ヘ攻入。細川高国ト。桂（カツラ）川ニテ合戦。高国敗北ス。越
前ノ朝倉 孝（タカ）景入洛シテ。三好ト合戦。三好敗軍
享禄（カウロク）元年八月。近衛￣ノ関白植家左府ニ転ス。久我￣ノ内府源￣ノ
通言右府ニ任ス。九条￣ノ大納言植通内府ニ任ス 今年
モ。三好。京ヲ攻テ騒（ソウ）乱ニヨリテ。将軍源￣ノ義晴。京ヲ出テ江
現代語訳
贈左大臣・藤原教秀の娘である。永正九年四月、十七歳にて元服（成人の儀式）・親王宣下があった。大永六年四月、三十一歳にて践祚（即位）された。関白は近衛右大臣・植家（たねいえ）である。将軍は宰相中将・源義晴、管領は細川高国入道・常桓（じょうかん）である。
同年九月、徳大寺公胤が左府（左大臣）を辞した。十二月、義晴が近国の射手を召して的始め（弓始め）を行った。
七年（大永七年）、三好長基入道・海雲が阿波国より出陣し、和泉の堺に到って京へ攻め入り、細川高国と桂川にて合戦に及んだ。高国は敗北した。越前の朝倉孝景が入洛して三好と合戦し、三好は敗軍した。
享禄元年八月、近衛関白・植家が左府（左大臣）に転じた。久我内府・源通言が右府（右大臣）に任じられた。九条大納言・植通が内府（内大臣）に任じられた。今年も三好が京を攻めて騒乱となったため、将軍・源義晴は京を出て江（州）へ…
英語訳
She was the daughter of the posthumously appointed Minister of the Left [Sadaijin], Fujiwara no Norihide. In the fourth month of the ninth year of Eishō [1512], at the age of seventeen, he [the future sovereign] underwent the coming-of-age ceremony [genpuku] and was proclaimed an imperial prince [shinnō senge]. In the fourth month of the sixth year of Daiei [1526], at the age of thirty-one, he acceded to the throne [senzo]. The regent [kampaku] was Konoe Ukie [Right Minister of State] Taneie. The shogun was Saisho no Chūjō [Major Counselor and Middle Captain of the Inner Palace Guards] Minamoto no Yoshiharu, and the kanrei [shogunal deputy] was Hosokawa Takakuni, who had taken Buddhist orders under the name Jōkan.
In the ninth month of the same year, Tokudaiji Kinkane resigned from the position of Minister of the Left [Safu]. In the twelfth month, Yoshiharu summoned skilled archers from nearby provinces and held the first archery ceremony of the season [matohajime].
In the seventh year [of Daiei, 1527], Miyoshi Nagamoto, who had taken Buddhist orders under the name Kaiun, advanced from Awa Province, arrived at Sakai in Izumi Province, and attacked Kyoto. He engaged Hosokawa Takakuni in battle at the Katsura River, and Takakuni was defeated. Asakura Takakage of Echizen Province entered the capital and engaged the Miyoshi forces in battle, and the Miyoshi forces were routed.
In the eighth month of the first year of Kyōroku [1528], the Konoe kampaku Taneie was transferred to the position of Minister of the Left [Safu]. Koga Naifu [Minister of the Center] Minamoto no Michikoto was appointed to the position of Minister of the Right [Ufu]. Kujō Dainagon [Major Counselor] Uemichi was appointed to the position of Naifu [Minister of the Center]. This year, too, the Miyoshi clan attacked Kyoto, causing widespread unrest, and Shogun Minamoto no Yoshiharu left the capital for Ō[mi Province]…