翻刻
ノ権（ケン）ヲ執リテ。摂津ニ住ス。三好ガ家⁻人松永弾正久
秀在京。其威三好ニヒトシ 十二月。二条￣ノ関白晴良左
府ヲ辞ス
二十二年正月。二条￣ノ晴良関白ヲ辞ス。一条￣ノ右府兼冬
関白トナリ。左府ニ任ス。近衛￣ノ内府晴嗣右府ニ任シ。西
園寺￣ノ大納言公朝内府ニ任ス 七月。将軍源￣ノ義藤。細
川晴元ヲユルシテ。帰（キ）洛セシム 八月。三好筑前￣ノ守長慶
二万人ヲ率（ヒキヒ）テ入洛。義藤并￣ニ晴元。丹波ヘ没⁻落。十余
日ヲ経（ヘ）テ帰洛
二十三年二月。一条￣ノ関白兼冬薨ス。年二十六 同月。
義藤名ヲ義 輝（テル）ト改（アラタ）ム 三月。近衛￣ノ右府晴嗣関白ト
ナリ。左府ニ任ス。名ヲ前嗣ト改ム 四月。西園寺￣ノ公朝
現代語訳
（三好はついに洛中・畿内・南海）の権を執りて、摂津に住す。三好が家人・松永弾正久秀、在京し、その威（勢）三好に等し。十二月、二条の関白晴良、左府を辞す。
（天文）二十二年正月、二条の晴良、関白を辞す。一条の右府兼冬、関白となり、左府に任ず。近衛の内府晴嗣、右府に任じ、西園寺の大納言公朝、内府に任ず。七月、将軍・源の義藤、細川晴元を赦して、帰洛せしむ。八月、三好筑前の守・長慶、二万人を率いて入洛。義藤ならびに晴元、丹波へ没落す。十余日を経て帰洛す。
（天文）二十三年二月、一条の関白兼冬、薨ず。年二十六。同月、義藤、名を義輝と改む。三月、近衛の右府・晴嗣、関白となり、左府に任ず。名を前嗣と改む。四月、西園寺の公朝……
英語訳
(The Miyoshi finally seized control of) the capital, the Kinai, and the Nankai regions, and took up residence in Settsu. Matsunaga Danjō Hisahide, a retainer of the Miyoshi, resided in the capital, and his power and influence rivaled that of the Miyoshi. In the twelfth month, Nijō Kanpaku Haruyoshi resigned from the position of Sadaijin (Minister of the Left).
In the first month of the twenty-second year (of Tenbun, 1553), Nijō Haruyoshi resigned from the position of Kanpaku (Imperial Regent). Ichijō Udaijin (Minister of the Right) Kanetomo became Kanpaku and was appointed Sadaijin. Konoe Naidaijin (Minister of the Center) Harutsugu was appointed Udaijin, and Saionji Dainagon (Major Counselor) Kimitomo was appointed Naidaijin. In the seventh month, the Shogun Minamoto no Yoshifuji pardoned Hosokawa Harumoto and allowed him to return to the capital. In the eighth month, Miyoshi Chikuzen no Kami Nagayoshi led twenty thousand men into the capital. Yoshifuji and Harumoto fled to Tamba, but returned to the capital after more than ten days.
In the second month of the twenty-third year (of Tenbun, 1554), Ichijō Kanpaku Kanetomo passed away. He was twenty-six years of age. In the same month, Yoshifuji changed his name to Yoshiteru. In the third month, Konoe Udaijin Harutsugu became Kanpaku and was appointed Sadaijin, changing his name to Sakihisa. In the fourth month, Saionji Kimitomo...