翻刻
【右丁】
かり退（しりそく）るといへども多人数（たにんじゆ）にてさりがたきゆへ小三郎など強（こう）
気者（きもの）ゆへに我前（わがまへ）にていたづらなせし国人をやにハに腕（うて）をね
ぢあけ庭（にハ）へつきこかせバ《割書：但（たゞ）し国人 肉食（にくじき）なせど水土（すいど）のかげんにて至（いたり）て力（ちから）｜なし小太郎ものゝ見事につきたをし候》
此 勢（いきを）ひに少（すこ）しハ人もへるといへど只（たゞ）もや〳〵として食事（しよくじ）
もできず早速（さつそく）典官（てんくハん）より官（やく）人へ申 遣（つかハし）候へバ使（つかひ）と共に両人ま
いられ二三人も引（ひき）としへ共 杖（つえ）ヅヽも扣（たゝき）申され追（おひ）まハされしに
より皆々（みな〳〵）国人（くにひと）にげかへり心能（こゝろよ）く食叓（しよくじ）認（したゝ）め此後（このご）ハかよふなる狼（ろう）
藉（せき）も不致（いたさず）三 度（ど）の仕度時（したくどき）にハ三十人四十人ヅヽも表（おもて）より見物（けんふつ）
いたし居（ゐ）申ことハたび〳〵の事（こと）なり惣（すべ）て西山（さいざん）に逗留（とうりう）又此場へ
【左丁】
来（きた）り候て三度の朝夕（てうせき）只 飯（めし）ばら〳〵としてあじなく日本のき
らずよりもふあじなれば《割書：但し豆腐（とうふ）の｜からのこと也》折（をり）ふし男（おとこ）の食（めし）多き候を
みるに米（こめ）を洗（あら）ひ瀬戸物（せともの）の釜（かま）へ《割書：此国 鍋釜（なべかま）一 切（さい）なし何によらず皆（みな）〳〵瀬（せ）｜戸（と）物斗也つるべまでも焼物なり桶（をけ）るい》
《割書：一切なし湯（ゆ）を遣（つか）ふもせと物｜なり又ぬり物るいハなしなし》水を入 程（ほど）なく吹（ふき）上り候せつのこらずめ
しのねばりしゆばを取すて焼（たき）候故ふしんに存（そんじ）尋（たつね）けれバ
南国（なんこく）にて年（ねん）中 寒気（かんき）のさわりなく米三度ツヽ実（み）のり日本
はしらず廣東（かんくう）抔（など）よりふあじの由申その上 肉食（にくじき）多（おゝ）き
土地（とち）にて米（こめ）のゆばをとらず焼（たき）候てハ米つよく短命（たんめい）のよし此
地（ち）何（いづ）れにても此通りときゝ国風（こくふう）なることをかんじけり