翻刻
【右丁】
野菜（やさい）𩵋肉（ぎよにく）何（なに）にても自由（じゆふ）なれバ□い〳〵ハ赤鱏（あかゑい）川魚（かはうを）
青物（あをもの）るいを食（しよく）し獣（けだもの）るいハ随分（ずいぶん）給（たべ）申さず折々（おり〳〵）近所（きんじよ）へ
招かれそ候 節（せつ）ハよんどころなく食（しよく）すといへども醤油（しやうゆ）一 切（せつ）な
き国にて何にてものこらず塩煑（しほに）になし其中へ牛（うし）の油
豕（ぶた）の油を入れ焼（たき）候よへはじめの程（ほど）ハ皆々（みな〳〵）くいかね月日おし
うつるにしたがい次第（しだい）に美味（びみ）と成此ことにもなれるといへ
ども只（たゞ）故郷（こきやう）なつかしく健（すこやか）成（なる）からだにても水土（すいど）気候（きこう）の
違（ちが）ひにや骨（ほね）も寛（ゆるみ）候 様（やうに）おもハれ年（ねん）中 蚊帳（かてう）を釣（つる）事（こと）
など極暑（ごくしよ）にもならバ凌（しの）ぎかね候やと申あへり尤此國
【左丁】
暖国（だんこく）ゆへ家（いへ）ごとに畳（たゝみ）とてハなく皆（みな）木のすのこにて此方□
も旅宿（りよしゆく）ハうわ敷（しき）引（ひき）あり中にハ以下（いか）ハ上敷（うハしき）も不引（ひかず）暮（くら）
すなり雨ふりなどもはだしにて歩行（ほこう）するもの多し
雨（あめ）は一月に十四五日ヅヽも降（ふる）といへども永（なが）雨なく夕立（ゆふだち）斗
なり傘（からかさ）ハ青（あを）き紙（かみ）にて張（はり）椰（や）子の油を引 骨（ほね）ハ細（ほそ）き竹に
てさして日本に替（かハ）る事なし強候紙なにこといふ紙なるにや
きかざる事 残念（さんねん）也下駄ハあれど木にてやげんの形（かたち）に似（に）
たるものゆへやはり沓（くつ）のごとし国人（くにひと）大方（をゝかた）ハ照降（てりふり）ともはだし
多（をゝ）し十四人の者（もの）ハわらをもらひさ□りを作（つく）りはきあ
かっこ