翻刻
【右丁】
るき候を大（をゝ）いにふしんに存（そんじ）又 旅宿（りよしゆく）近所（きんじよ）の若（わか）き男（おとこ）抔（など）
能（よく）覚（おほ）へざうりをつくり悦（よろこ）びしもあり又 家々（いへ〳〵）に灯燈（あんとう）ハ
なくかけあんどばかりなり■（ゑ）のあぶら椰子（やしゆ）の油をともし
頭（かしら）へつけるもひげにぬるも皆々（みな〳〵）椰子（やしゆ）の油（あぶら）を用《割書：但し海のやしゆ｜とハ別なり》
剃刀（かみそり）櫛（くし）などハ大 概（がい）同じ事也男女とも路葉（ろは）の実（み）を薬（くすり）な
りとて多（をゝ）く食（しよく）するゆへ歯（は）ハかねをつけしごとく黒（くろ）くみへ
始（はじめ）此地へ来りし時ハ髪（かみ）の様子（やうす）着類（きるい）のしたてまて男女と
も同じ事にて《割書：路葉（ろは）の実（み）を金麻（きんま）かづらと｜いふ葉に包（ツヽ）み食（しよく）するなり》見わけがたく後（のち）には
よくわかりしかし男ハ足（あし）の踵（きひす）の黒き人 沢山（たくさん）にありこれも
【左丁】
しだひにわかり候此地 金銭（きんせん）米穀（へいこく）潤沢（しゆんたく）なる国なれど日用（にちよう）遣
所の硯石（すゝりいし）といふもの一切（いつせつ）なし中分（ちうぶん）以上 官人衆（やくにんしゆ）にても瀬（せ）
戸物（ともの）またハ茶碗（ちやわん）皿鉢（さらはち）のかけにて墨（すみ）を摺遣（すりつか）ひ中（ちう）より以下（いか）
ハ足（あし）のきびすにて墨（すみ）をすり手紙（てかみ）など書（かき）候故に惣躰（そうたい）きびす
の黒（くろ）き人 殊（こと）に多し替（かわ）らぬものハいづくにても小児（こども）のなき
聲（こゑ）と出家（しゆつけ）斗なり斯（かく）て二日立三日たち十二月卅日 朝（あさ）国王（こくわう）よ
り御 使（つかひ）下され豕（ぶた）一疋 野牛（やぎう）一疋《割書：但し小｜犬のごとし》鶏（にハとり）二羽 茄子（なすび）瓜（うり）青菜（あをな）
右六品 是（これ）ハ大卅日（をゝとし）の祝義（しゆき）に被送（をくられ）候此 地（ち）逗留中（とふりうちう）別段（べつだん）に小（こ）
遣銭（つかひせに）十貫文十五貫文ツヽ毎々（まい〳〵）官所（やくしよ）から渡（わた）され沢山（たくさん）につ