翻刻
【右丁】
家々（いへ〳〵）に豕（ぶた）羊（ひつじ）野牛（やぎう）犬（いぬ）何にても二三疋四五疋ヅヽも飼置（かいをく）也
不残（のこらず）食用（くいもの）に遣（つか）ふ故（ゆへ）多（をゝ）し犬（いぬ）ハ家毎（いへごと）に無所（なきところ）儘（まゝ）有（ある）なり
是斗（こればかり）ハ食（しよく）することなし
豕（ぶた） 平生（へいぜい）の食物（しよくもつ）にハ米をあたへるなり
米（こめ）至（いたり）て下直（げじき）ゆへ一統（いつとう）かくのごとし
羊（ひつじ） 同事なり米（こめ）と塩（しほ）をくいものに遣（つかハ）す也
一年に三四度も毛（け）をとり筆（ふで）にゆふなり
野牛（やきう） 毛色（けいろ）至て見苦（みぐる）し甚（はなハ）だむさき
けだものなり喰物同しなり
【左丁】
猿（さる） 王城の片脇（かたわき）の森（もり）にて尾（を）の長さ二尺 余（よ）三尺もあるもの度々（たび〳〵）
見し也 面（おもて）ハさして赤（あか）きことなし小（こ）ざるハ日本のごときもの
あり尾長き猿（さる）沢山（たくさん）にあり
馬（むま） 大きなるものハ耳（みゝ）壱尺五寸弐尺在もあり脊（せ）ハ一通りなり
上 馬（め）にハ 耳（ミヽ）長きを用る也耳 小（ちい）さきハ荷付（につけ）むまなり
牛（うし） 角（つの）壱尺壱尺五寸 余（よ）もあり脊（せ）ハ小（ちい）さし
日本のうしよりハ少（すこ）しかたちちがいあり
猫（ねこ） 日本にかわることなし
鼠（ねずみ） 日本にかわりなし