翻刻
【右丁】
鶏（にわとり） かたちハかわりなし時（とき）をうたへども定（さだま）りなし
時刻（じこく）一ツも合（あふ）ことなし暖国（だんこく）ゆへと存候
鶩（あひる） 家々（いへ〳〵）沢山（たくさん）に飼置（かいをき）川々（かハ〳〵）又ハ野（の）へいだし置（をく）
暮（くれ）時にハ内（うち）へ入るなり
蚊蝿（かはい） 至（いたつ）て大（をゝ）きし何（いづ）れも年中（ねんぢう）たくさんなり
蚤虱（のみしらみ） 年中（ねんぢう）おゝし国人 肉食（にくじき）多（をゝ）き故からだくさし其上 湯（ゆ）遣ふ
ことすくなきゆへ此るいおゝし虫（むし）のかつこうかわりなし
虵（くちなわ） 大き 成（なる）ものハ五尺 余（よ）の 物沢山（ものたくさん）にあり 見付（みつけ）しだい
打（うち）ころし 皮（かハ）をさ■【ら？】し三味（さみ）せんに 張（は）るなり
【左丁】
象（ざう） 國王の飼置被申候を官人衆案内にて見申所
白毛 高サ壱丈五尺 足丸サ弐尺五寸
鼻長サ三尺 牙 三尺
尾長サ弐尺七寸 同丸サ壱尺あまり
此外 種々（しゆ〳〵）の鳥（とり）獣（けたもの）虫（むし）在之（これある）といへどあらましこゝに記（しる）し
其外（そのほか）畧之（これをりやくす）
強勢
人氣（にんき）実情（じつぜう）ありて又 強勢（こうせい）の事のみ多（をゝ）し異国（いこく）ハ嶋国（しまくに）と
いへど一國（いつこく）ヅヽの諸侯（だいみやう）有（あり）て清朝（せいてう）へ随（したが）ふもあり外国（ぐハいこく）にて