翻刻
【右丁】
あり安南国にハ廟（びやう）迚（とて）ハなけれども外（ほか）に神（かみ）と敬（うやま）ふ社（やしろ）も
なく家々（いへ〳〵）に關帝（くわんてい）の像（ぞう）をこしらへ掛物（かけもの）になし神（かみ）の棚（たな）
にまつり前（まへ）にハみすをかけ日々（にち〳〵）備（そな）へものを上（あ）け是（これ）を拝（はい）
し冨貴（ふうき）延命（ゑんめい）子孫長久（しそんてうきう）を祈（いの）る事（こと）又 小児（せうに）にハ小守（こまもり）
となし首（くび）にかけさせ災難（さいなん）のまぬかれんとこぞつて是（これ）
を信仰（しんこう）せり又日本の山伏（やまぶし）の如（ごと）きものあり是ハ祈禱者（きとうじや）
と見得（みへ）て其人（そのひと）来（きた）り候日ハ朝（あさ）より種々（しゆ〳〵）の備（そな）へものこし
らへ清（きよ）き卓机（つくへ）の上（うへ）にかさり置（をき）相待（あいまち）候内 無程（ほどなく）来りて
神（かみ）の棚（たな）を三拝（さんはい）し又ハ上（あか）り口（くち）にて釜（かま）どを拜（をか）み暫（しはらく）祈念（きねん）
【左丁】
に時（とき）もうつり唱（とな）へ事も濟（すめ）ハその後（のち）酒飯（しゆはん）を出（いだ）し饗應（もてなす）こ
と我国の荒神祓（かうじんばらい）に似（に）たるものにて異国（いこく）本朝（ほんてう）神（かみ）を敬（うやま）ふ
ことさしてかわりしこともなし
關帝之（くわんていの） 小児（こども）の守（まもり）に
小像之（こまもりの）寫（うつし） 【関帝小像図】 つかなり