翻刻
【右丁】
安南 琉球（りうきう）女真 朝鮮（てうせん）呂宋（ろそん）暹羅（せんら）
諸書に出る関帝庿（くわんていびよう）之記 其外惣而 庿宇（びようう）を建（たて）祭（まつり）をなし
諸㕝 不祈（いのらす）といふ事なし
余（よ）往年 燕都（ゑんと）にをもむく遼東（りやうとう）より帝京（みやこ）に至まで數（す）千里の
名城（めいじやう）大邑（たいゆう）閭閻（りよゑん）衆盛處（しゆせいのところ）にをよび廟宇（びやうう）を建（た）て漢將（かんのしやう）壽亭（じゆてい）
侯（こう）関（くわん）公をまつらずといふ事なし人（じん）家に至（いたり）ても亦（また）私に畫（ぐわ）
像（そう）を設（もふ）け壁（かべ）にかけて香火（かうくわ）を置（をき）其（その）前（まへ）に於（おい）て飲食（いんしよく）必ず祭（まつる）
凡事あれバかならず祈禱（きとう）す官員（くわんいん）新（あらた）に任（にん）に赴（おもむ）くもの齋（さい）
宿（しゆく）して廟（びよう）に謁（ゑつ）す甚（はなはだ）肅處（しやう〳〵）なり余（よ）是を怪（あやし）んで人にとへバ
獨（ひとり）ならず北方のみ然（しかる）ことをなすに在々（ざい〳〵）かくのごとし天下に
【左丁】
遍（あまね）しと云萬暦壬辰のとし我國 倭軍（わぐん）のために侵所（おかさるゝところ）の國（くに）幾（いく）
バくならん亡（ほろ）ぶ天 朝兵（てうひやう）を發（はつ）してこれを救（すく）ふ六七 載（ねん）連（つらね）て
丁酉（ひのととり）のとし冬天 將（しやう）諸營（しよゑい）の兵（つハもの）を合（あわ）して進（すゝん）て蔚山（うるさん）の壘（るい）を攻（せむれ）
れども利（り）あらず戊戌（つちのへいぬ）正月初四日 師（いくさ）を退（しりぞ）く遊撃（ゆうげき）将軍（しやうぐん）陳寅（ちんいん）
と云もの有て力戦（りきせん）して賊（そく）の丸に中（あた）る載（のせ）て漢都（かんと）に還（かへ）る病（やまひ）を
調（とゝのへ）しむ迺（すなわ）ち寓（くう）候 所（ところ）崇禮門（そうれいもんの）の外（ほか）の山 麓（ふもと）に於て庿堂（びやうとう）一 座（ざ）
を創起（さうき）なし神像（しんそう）を設（もふけ）て以て関王（くわんのう）を奉（ほう）ず諸將（しよしやう）揚經理（ようけいり）以下（いげ）
各（おの〳〵）銀両（ぎんりよ）を出（いだ）して其 費（ついへ）をたすく我國もまたこれを助（たす）く庿（びやう）
成（なつ）て上もまた往（ゆき）てこれを観（み）る余（よ）邊司（へんし）に備（そなわ）り諸僚（しよれう）と駕（が）に随（したが）
ふて庿庭（びようてい）に詣（まうず）る其 像（ぞう）を再拜（さいはい）す土（つち）を塑（さく）して之（これ）をなハ面（おも）て