翻刻
【右丁】
夫婦別
天地（あめつち）開（ひら）け始（はじめ）しより人間（にんげん）鳥獣（てうぢう）艸木（そうもく）まて陰陽（いんやう）雌雄（しゆふ）
のわかちあり人（ひと）に夫婦（ふうふ）の道（みち）定（さたま）り普天（ふてん）の下（した）四ツの海（うみ）の
隅（すみ〴〵）まで神（かみ）の御末（みすへ）のかたしいハやまともろこし替（かわ）りなし
されども命数（めいすう）の定（さだま）りありて何（いづ）れ一度（いちど）ハ跡先（あとさき）に此 世（よ）を去（さ）る
を會者（ゑしや）定離（しやうり）と説置（ときをき）給ひし佛（ほとけ）の教（をし）へ金言（きんげん）なり安南
国に逗留（とふりう）の内（うち）男（おとこ）ハ死（し）して女（をんな）孀（やもめ）となるもあり若（わか）き女の
過（すぎ）さりて亭主（ていしゆ）の跡（あと）に残（のこ）るあり偕老同穴（かいろうどうけつ）と契（ちぎ）りしも
冥途（めいど）黄泉（こうせん）の旅（たび）におもむくハ生（せう）あるものゝ習（なら）ひにて
【左丁】
我人（われひと）よく知（し）ることなれどかわりし事ハ此国の風義（ふうぎ）にて
老（おひ）たるも若（わか）きにも夫（をつと）に離（はな）れ妻（つま）にわかれし其（その）一夜（ひとよ）ハ赤（あか）
裸（はだか）となり添臥（そいふし）なし明（あく）れバ野邊（のへ）の送（おく）りのいとなみをなす
ことたとへ何ほとの悪（あし）き病（やまひ）にて死（し）せし人といへど此世（このよ）の名残（なこり）
とて抾席（しんせき）を同（おな）じふすることハ殊勝（しゆしやう）にも思（をも）ハれけり又 諸土（ふけ）
方（がた）町人百姓にても連添（つれそふ）夫（おつと）の遠（とふ）き国（くに）などにて過去（すきさ）りし
はその便（たよ）りの聞（きこ）へし日（ひ）より頭（かしら）の髪（かみ）を解（とき）きおろし真（まん）
中（なか）を白（しろ）き紙（かみ）にてくゝりさげ髪（かみ）となし中陰（ちういん）を勤（つとむ）る
こと彼国（かのくに）にある内（うち）にこゝかしこにて見聞（けんもん）せしあらまし