翻刻
【右丁】
阿媽港
四月卅日 阿媽港（あまかわ）カボヲの便舟（びんせん）に乗（のり）卅六本の帆柱（ほばしら）を
立（たて）順風（しゆんふう）よく南風を受（うけ）晝夜（ちうや）八日の間 海上（かいしやう）道法（みちのり）凡六
百里斗 北（きた）へ走（はし）り五月七日 阿媽港（あまかわ）の湊（みなと）へ着（ちやく）し《割書：廣東（かんとう）の南に｜當る国なり》
舟手代（ふなてだい）早速（さつそく）王城へ注進（ちうしん）なすといへど國王より見届（みとゞけ）
官人（やくにん）も来（きた）らず其上（そのうへ）宗門違（しうもんちがい）の日本人なればその儘（まゝ）打（うち）
捨置（すておく）べきよし取上（とりあげ）これなき趣（をもむき）舟手代よりわれ〳〵へ
申 聞（きか）し皆（みな）〳〵（〳〵）十方（とほう）にくれいかゞなすべきやと舩頭（せんどう）カボヲへ
だん〳〵相 頼（たのみ）ければたとひ国王よりかまわすかまわずとても安南は
【左丁】
平生（へいぜい）交易（うりかい）の土地（とち）殊（こと）に安南國王よりの御 頼（たのみ）もあれば
廣東舟（かんとうふね）来（きた）るまてはゆる〳〵舩中（せんちう）に逗留（とうりう）致（いたす）べしと諸（しよ）
事（じ）いたわり呉（くれ）候ニ付 心落着（こゝろおちつき）舟懸（ふなかゝり）なす内も宗門違（しうもんちがい）
の国とあれば不時（ふじ）に変（へん）のあるべきもしれす只（たゞ）天命（てんめひ）
に任（まか）せくらしけり扠（さて）また三度の食物（しよくもつ）も安南とちが
ひ肉食（にくじき）斗にて腹中（ふくちう）のこなれあしく廣東舟（かんとうふね）来（きた）る
を順風（しゆんふう）待（まつ）ごとくにおもひ凡七十日も舟中（せんちう）に住（すま）ひなし
神々（かみ〳〵）へ無事（ぶじ）をいのり目（め）の及（をよ）ぶ所を詠（なが）めるより外（ほか）他事（たじ）
もなく日数（ひかず）立（たつ）内（うち）に此地の詞（ことば）覚（おほへ）しあらましこゝに