翻刻
【右丁】
真中（まんなか）に少（すこ）し髪（かみ）を残（のこ）し首筋元（くびすちもと）に髪（かみ）を延（のば）し高位（かうい）
高官（かうくはん）町人 百姓（ひやくしやう）まで小（ちい）さき頭（かしら）ばかりの笠（かさ）のごとき被物（かぶりもの）
有 種々（しゆ〳〵）の毛（け）るい織物（をりもの）等（とう）にて上に銀（ぎん）のぎぼうしゆ鼈（べつ）
甲（かふ）類（るい）唐木（からき）細工（さいく）もの夏（なつ）は竹（たけ）のきれいなるかぶり物にぎぼう
しゆは夏冬（なつふゆ）とも同（おな）じ事也 是（これ）にて上下のわかち有 衣（い）
装（しやう）は上下しな〳〵ありといへど仕立様（したてやう）は不残（のこらず）襟〆（ゑりしめ）なり
女は髪（かみ）もそらずすき上（あけ）櫛（くし）をもつて髷（まげ）を巻（まき）かんざし
を指（さし）面（おもて）を粧（いろど）るもあり衣装（いしやう）は男（おとこ）と違（ちが）ひゑりしめにてはな
く袖（そて）もひろくみな〳〵萌黄（もへぎ）の半（はん）てん常（つね）に着（ちやく）すたゞかわり
【右丁】
し事は足（あし）のくわ小（ちい）さく中年（ちうねん）の女といへど纔（わづか）五寸ばかりな
り大きなるはなく小女などは足先（あしさき）をくゝりしもの沢山（たくさん）に
あり国人に是（これ）を尋（たづぬ）れば女のあし先（さき）延（のび）候は下品（けひん）と云（いゝ）て縁（ゑん）
付（づき）も出来（でき）ず夫故（それゆへ）清朝（せいてう）の内は右の通（とふり）とはなしけるもつ
とも女 風俗（ふうぞく）安南國よりは賎（いや）しく足先（あしさき）小（ちい）さきゆへ下（しも）□
んりのあたり至（いたり）て太（ふと）く此方どものみる所にてはらしも
なきものなり
城下