翻刻
【右丁】
入れ則（すなはち）旅舘（りよくわん）のよし申渡 暫（しばらく）休足（きうそく）済と食事（しよくじ）を調（とゝの）へ
官人（やくにん）帰（かへ）り候 後（のち）二階（にかい）へ行 詠（ながむ）れば三方 遥（はるか）に大海を見晴（みはらし）絶（ぜつ）
景（けい）の旅舘（さ□□さ）なり尤此地は清朝の内 左甫（さふ）と言（いふ）城下（じやうか）にて
国守（こくしゆ）の城は西表にして平城なれど二方の外堀（そとほり）へ大河（だいか）を
取籠（とりこめ）一方は海へ築出（つきいだ）し一方 平地（ひらち）にして内に五重塔（こぢうのとう）有
大道（だいとう）より見る時は城中 至（いたり）て嶌（たか）く又 湊（みなと）口へは見附より二
里斗にして諸國（しよこく）の商舩（しやうせん）此所に碇（いかり）をおろし問屋（といや）軒（のき）を
ならべて日々（にち〳〵）荷物（にもつ）の水揚（みづあけ）蔵（くら）に満（みち）町 小路（こうじ）は市日のことく安
南 阿媽港（あまかわ）廣東（かんとう）より小國といへど皆（みな）家建（やたち）瓦葺（かはらふき）にて朝（あさ）は
【左丁】
未明（みめい）より日の暮るゝまて家々（いへ〳〵）に諸国（しよこく）運送（うんそう）の荷物（にもつ）をこし
らへ追々（をひ〳〵）小舟（こふね）にのせ大舩（をやふね）へ持（もち）はこべば日々（にち〳〵）出舟（しゆつせん）なれしあり
入来る舩と行違（ゆきちが）ふこと土地（とち）の繁 昌（じやう）我國（わかこく）の浪華（をふさか）に異（こと）ならず
扠九人の者は旅舘（りよしゆく）に有て三日目に異前（いぜん）の官人（やくにん）来り朝暮（てうほ）
の仕度（したく）も心任（こゝろまか）せよ致（いたし）可然（しかるへし）と諸入用（しよいりよう）の品 官所（やくしよ）より渡（わた）され
是（これ）より銘々（めい〳〵）手煎（てせん）しになし気儘（きまゝ）に日を送（をく）りけり尤此三
四軒の明屋鋪は前々（まへ〳〵）より清朝（せいてう）の地（ち）へ着（つき）候 漂流（ひやうりう）人 夫々（それ〳〵）の国
々より何れ此地迄来り逗留中（とうりうちう）右の旅舘（りよしゆく）を渡（わたす）事定り
なり屋鋪（やしき）毎（こと）に床（ゆか）高（たか）くして上敷（うはしき）を重（かさ）ね鍋釜（なべかま）家具（かぐ）に