翻刻
【右丁】
至（いたる）まて何（なに）一ツ不 自由（しゆふ）なく六年 已前（いぜん）日本松前 漂流（ひやうりう）か人
も此屋敷に在（あり）しや書付 置かっ（をき）し落書（らくかき）壁（かへ）にあり〳〵とし
るし残（のこ）れり斯く時候（しこう）も冬空（ふゆそら）になり廣東（かんとう）よりは北東の
隅（すみ）にあたり二年ぶりに始（はしめ）て此国にて寒気（かんき）を覚（おぼへ）着（き）かへは漂（ひやう）
着（ちやく）せし時（とき）の儘（まゝ）故 次第（しだい）に寒（さむ）く此よし官人まて願（ねかひ）候所 早速（さつそく）
聞届（きゝとゝけ）あり着類（きるい）は何（なに）が能（よく）候と尋（たづね）られ綿（わた）入願候へば綿入の義
は承知（せうち）なりちりめんか緞子（どんす）か此外にも望（のそみ）あらば申べしと
のことゆへ左様なるけつこうの品にては是なく木綿（もめん）布子（ぬのこ）
下さるへしと申けれは其（その）趣（をもむき）聞取 翌日（よくしつ）七ツ時前すぐに
【左丁】
日本 仕立（したて）になせし新敷（あたらしき）布子（ぬの）壱人前に二ツづゝ都合（つかう）数（かず）
十八 官人（やくにん）持（もた）せ来（きたり）尚（なを）蒲団（ふとん）も明日 遣（つかはす）べしと申置候是又
次の日 多（をゝ）く綿の入し新敷（あたらしき）ふとん壱ツつゝめい〳〵へ渡（わた）し
寒気（かんき）を凌（しの）ぎ右 布子（ぬのこ）蒲団（ふとん）の数々（かず〳〵）其仕立早きことにて
此國 繁華（はんくわ）の地（ち）といふこと推量（すいりやう）せりまた折々（をり〳〵）上官（しよし）中官（かちう）
の人五六人 或（あるひ）は七八人ヅヽ旅舘（りよしゆく）へきたり通辞（つうし）をもつて何
角（か）慰（なくさ）み尋（たつね）候 節（せつ）は腰（こし）に帯（たい）せし脇指（わきさし）に似（に）たる釼（けん）の柄（つか）を下
になしこしりの方を上へ向 逆（さか）さまにさし問答（といこた）へ致候事
毎度（まいと）のこと故 不審（ふしん）におもひ帰（かへ）られ候 跡（あと）にて尋ねければ