翻刻
を得候由扨岩松吉松遂ニ此所ニ而相果候ニ付此所之墓所江葬り木
札を立て日本人岩松吉松之墓としるしめ置申候此所ニ二ケ月計逗
留仕候内呂宋国へ渡海之商船出帆仕候ニ付一同乗組八月下旬頃ト
覚へ同所出帆仕候此所海路右之方ハ八九百里も有之継キ島ニ而左之
方ハ数も不知島々有之其間を十四五日走り而向 島（シマ）ノ内「サンタクロス」と申
所へ立寄無程大洋江出緘路を東ノ方江折り一日路走り而呂宋国ノ
内カベツラと申所ニ而舟改を受夫ゟ北之方江壱里半程行而「マネラ」と
申華麗なる城下江着船仕候直ニ送り来り候船頭同道ニ而城中へ
入勘定方役場様ノ所に添翰差出拙者共漂流之次第相届逗
留中賄ひ等之金子も受取候様子ニ而直ニ連れ帰り舟役所様之
長屋内ニ差置申候此所呂宋国 都府（ミヤコ）之由湊口ニ諸国之商船数
十艘繋り居川内ニハ五六百艘も入こ之何も弐本又は三本柱立候大船
ニ御座候川 幅（ハヾ）ハ三丁も有之候舟渡ニ而往来自由ニ仕候城下之中程川
之左右ゟ石垣を築立其上江堅固成る石橋を架し其下を船ニ而
通行仕候川之右方ハ則都城ニして石垣を築立候塀幾重ニも
囲ひ其中ニ国王居館幷諸役人屋敷等建並ひ其海岸江向ふ
方ハ数十挺之大筒を仕掛有之塀之厚二三間も可有之其上を
鉄砲を持候侍昼夜共見廻あるき申候川之左ノ方ハ皆町屋ニ而家
数十万余も可有之市中賑合家作之美麗なる事言語ニも難尽候
川之入口ニハ高く石 台（ダイ）を築き其上ニ而毎夜篝火を焚入船 標望（メアテ）
ト仕候此国産物ハ二度米椰子胡椒鼈甲芭蕉布砂糖水糖藍
紫檀黒檀蘇木之類此所ゟ数十艘之大船ニ積立諸方江差送り