翻刻
書（しよ）どもを捜（さがし）て此名（このな）を索（もとめ）しにこれに似（に）たる語（ことば）なし和蘭人（おらんだじん）の用（もち）ふる
磁器（やきものゝ）の長管（ながらう）を名（な）つけて「たばこすぺいぷ」といふ其名（そのな）似（に）もつうず又いはゆる
南蛮（なんばん）と称（しよう）せる国々（くに〳〵）にてはぴいぱといふよし然（しか）れば昔（むかし）これを伝（つた）へし
頃（ころ）他（ほか）の蛮語（ばんご）を誤（あやま）り聞（きゝ）て此物（このもの）に転（てん）じ唱（とな）へ来（きた）れる事（こと）にもやあるらん又
大人（うし）後々（のち〳〵）に至（いた）り妄（みだり）に臆説（おくせつ）をなせるは和蘭語（おらんだことば）の転声（よこなまり）なる歟（か）といへる
考（かうがへ）なり然（しか）れども蘭船（おらんだふね）渡来（わたりき）しより以前（さき）の名（な）とおぼゆれば今さら此（こゝ）に
挙（あぐ）るにも及（およ）ばず又 大人（うし）さにはあらざる一証（ひとつのあかし）を得（え）たりとの給（たま）へり
一両年（いちりやうねん）已前（いぜん）一種（いつしゆ）長大（ちやうだい）の鉄煙管（てつきせる）を得給（えたま）ふこれは羽州（うしう）山形（やまかた）の豪（とめる）
民（ひと）某（それ）の家（いへ）に二百年ばかり伝（つた）へたる物（もの）なりとぞそれを見（み）るに其（その）鉄（てつ）の
すぐれたる形状（かたち）実（げ）にもさる年来（ねんらい）の古色（こしよく）ありこは異国（いこく）伝来（でんらい）のものか
和製（わせい）の物（もの）か詳（つまびらか）にしりがたしことに二百年の前（さき）は煙管（きせる）未（いま）だあるまじ
と常々（つね〳〵）思（おも）ひしにたがへば更（さら）に理会（あきらめ）がたし然（しか）れども此器（このうつは）今（いま）に存（そん）して世（よ）に
顕（あら）はるゝときは煙草（えんさう）伝（つた）へし初より其管（そのくだ）もすてにありし事（こと）にや扨（さて）此（この）
器（うつは）至（いたつ）て厚（あつ）く太（ふと）くして重（おも）く又（また）吸口（すひくち）の上（うへ）五寸ばかりの所（ところ）に鍔（つば）ありこれは
手（て）に握（にぎ）るかゝりにも似（に）たり今（いま）の世（よ）のごとく日夜（よるひる）煙（けふ）らする事（こと）ならんには
甚（はなはだ）不便（ふべん）のもなり若（も）し形（かたち）は煙管（きせる）なれども鉄棍（ぢつて）などの用（よう）をなす
ものにやと思（おも）ひしに其後（そのゝち）右（みぎ）にいへる坂上池院 慶長私録（けいちやうしろく）の中（なか）に
亦（また）一証（ひとつのあかし）を得（え）たり
十四年 己酉（つちのゑとり）の条（くだり）に云《割書：文化十二年乙亥まで｜二百七年なり》此頃（このころ）荊組（いばらくみ）皮袴組（かははかまくみ）とて徒者（いたづらもの）
京都（きやうと）に充満（じうまん）す五月中《振り仮名：搦＿二取｜からめとる》之（これを）＿一 七十人 余（よ）なり行（おこなひ）＿二篭者（ろうしやに）＿一令（せしむ）＿二糺明（きうめい）＿一此者（このもの）