翻刻
《割書：末に于＿レ時万治二暦初夏上旬松長◼◼【注】板とあり上之巻を見（み）ざれば作者（さくしや）の｜名（な）知（し）るべからず大人（うし）八害（やつのいましめ）の論（ろん）に先（さき）たつて此歌（このうた）あり暗（あん）に合（がつ）するものならし》
芬盤（たばこぼん）といふものは《割書：ある説（せつ）に志野家（しのけ）の人 某（それ）の矦（こう）と｜謀（はかり）て香具（かうぐ）をとりあはせたりといへり》香具（かうぐ）を取（とり）あはせて用（もち）ひし
となり盆（ぼん）は即（すなは）ち香盆（かうぼん）火入（ひいれ）は香炉（かうろ）唾壺（はひふき）は炷燼壺（たきからいれ）煙包（たばこいれ）は銀葉匣（ぎんえふいれ）盆（ぼん）の前（まへ）
に煙管（きせる）を二本おくは香箸（かうばし）のかはりなりとぞ後々（のち〳〵）にいたり今（いま）の
書院（しよゐむ）たばこ盆（ぼん）といふ様（いやう）の物（もの）出来（いできた）ると也 大人（うし）往年（むかし）長崎（ながさき）に遊学（ものまなび）給（たま）
ひし時（とき）土俗（ところのものども）たばこ盆（ぼん）の事（こと）をかうぼんといひ老婦女（らうふぢよ）などは客（きやく）
来（きた）ればかうぼん持（もち）てわたいといふわたいとは渡（わた）れといふ事（こと）にて
持（も）て来（こい）のこゝろと聞（きこ）ゆかうぼんはたばこ盆（ぼん）を促呼（ちゞめよぶ）と覚（おぼ）ゆと
冷笑（あざわらひ）せしにかうぼんは即（すなは）ち香盆（かうぼん）にして昔（むかし）の辞（ことば）の西鄙（にしのかこゐなり）には今に
残（のこ）りしことゝ思￣ヒ知たり《割書：香盆（かうぼん）の事（こと）往年（むかし）間氏（はざまうぢ）に聞（きゝ）しも本説（ほんせつ）のごとし但￣シ煙包（たばこいれ）は香盒（かうぼん）或（あるひ）は香包（かうつゝみ）也外に長き｜竹二本。先（さき）をそきたるを添（そ）ふこは香箸（かうはし）を転（てん）せしにてそぎたる所（ところ）へ煙（たばこ）をつぎて用ひしと也》
新見老人（しんみらうじん）むかし〳〵物語（ものかたり）に曰《割書：老人は享保年中八十歳｜にて万治寛文の頃の事を記す》むかしは懐中（くわいちゆう）た
ばこといふ事（こと）かつてなくてよしともあしきともていしゆの多葉粉（たばこ）
盆（ぼん）にあるたばこをのむなりのみやうも今とは違（ちが）ひて亭主（ていしゆう）坐敷（ざしき）へ
出（いづ）るまでのまず亭主（ていしゆう）物語（ものかたり）してたばこまいれとすゝむる客（きやく）はまづ
亭主（ていしゆう）よりまいれと盃茶（さかづきちや）のぢきのごとく二三 度（ど）いふ其時（そのとき）亭主（ていしゆう）
はな紙（かみ）をへぎてきせるを取（とり）つばをはつしきせるを紙（かみ）にて
拭（のご）ひ是（これ）にて参（まゐ）れときせるをさし出す客（きやく）取（とり）ていたゞきのんで
たばこよくはほむる一ふくも二ふくも吸（す）へば拭（のごひ）て我前（わがまへ）に置（おく）
帰（かへ）る時分（じぶん）はな紙にて拭（のこ）ひたばこ盆（ぼん）へ入れ暇乞（いとまこひ）してたつ拭（のご）ふ
時（とき）亭主（ていしゆう）其まゝさし置（をか）れよといふ近年（きんねん）たはこの吸（すひ）やう中々（なか〳〵）左様（さいやう）に
【注 「◼◼」は２字分の墨消し】