翻刻
胸（むね）いたむによし婦人（ふじん）崩漏（なうち）帯下（こしけ）によし○殻（から）は白（しろ）
焼（やき）にして細末（さいまつ）し咳嗽（かいそう）久（ひさ）しく止（やま）ざるにもちひて
よし○夏月（かげつ）汗（あせ）夥敷（おびたゞしく）出（いづ）るに絹（きぬ）につゝみ打粉（うちこ）にし
てよし
一 蜆（しゞみ） 自汗（じかん）盗汗（とうかん）を治（ぢ）し小便（せうべん）を通（つう）し消渇（せうかつ）を治（ぢ）し酒（しゆ）
毒（どく）を消（け）し湿熱（しつねつ）を下（くだ）す○煮汁（にしる）に多（おゝ）く験（しるし）あり黄疸（わうだん）
を病者（やむもの）甚よし○痘瘡（ほうそう）のたまりある所（ところ）を蜆（しゞみ）を水（みづ）
にひたして洗（あら）へば痕（あと）つかずしていゆ
一 田螺（たにし） 腹中（ふくちう）の結熱（けつねつ）をさり小便（せうべん）赤渋（あかくしぶる）を利（り）す痔漏（ぢろう）
腋臭（わきが）には能（よく）つきてすりぬりてよし○小便（せうべん）不利（ふり）
小腹 脹満（ちやうまん）したるに黒霜（くろやき）にして麝香（ぢやかう）少許（すこしばか）り入
糊（のり）にて臍下（さいか）へはり付（つけ）て妙なり且（かつ）黒焼（くろやき）にして服（ふく）
用（よう）して内外（うちそと）ともに用（もちゆ）れば大（おゝい）にしるしあり
一 烏賊魚（いか） 婦人（ふじん）の月経（げつけい）を通（つう）じ小児（せうに）の雀目（とりめ）を療（りやう）ず
俗中（ぞくちう）に瘡腫（そうしゆ）ある人に忌（いむ）の説（せつ）あり非（ひ）なり味（あぢ）軽（かる）く
して有毒（うどく）の品（しな）にあらす○烏賊骨（いかのこう）は諸（しよ）瘡腫（そうしゆ）湿淹（しめり）
して乾（かわ）かざるに付（つけ）てよし○諸の血枯（けつこ）経閉（けいへい）崩（なうち）帯（しらる）
の類（るい）末（まつ）服（ふく）して甚妙なり○烏賊魚（いかの）のすみ河豚（ふぐ）の
毒（どく）を解（け）する事妙なり○鯗（するめ） 津液（うるほひ）を生（しやう）し滞血（たいけつ）を
散（さん）し血枯（けつこ）を潤（うるほ）し乳汁（にうしう）を通（つう）ず