翻刻
一 蟹（かに） 胸中（けうちう）の悪邪（あくじや）をのそき能（よく）酒毒（しゆどく）を解（け）す〇生に
てすり鉢（ばち）にてつき漆毒（うるしまけ）に付（つけ）て妙（めう）なり其外（そのほか）一切（いつさい）
の疥癬（ひぜん）に付ていゆる事 妙々（めう〳〵）
一 海鼠（なまこ） 滋腎（じじん）の功（こう）ありて髪（かみ）を黒（くろ）くし骨（ほね）を固（かた）くす
腸胃（ちやうい）の冷湿（れいしつ）をさる小児（せうに）の疳傷（かんしやう）泄瀉（せつしや）に常（つね）に煮（に）食（くらは）
してよし○頭上（づせう）の白禿（しらくぼ）凍瘡（しもやけ）に腸（はらはた）をさり厚紙（あつがみ）の
ごとくに引（ひき）のばしべつたりと付てよし
一 海参（いりこ） 元気（げんき）を補（おぎな）ひ津液（しんゑき）を生（しやう）じ腸胃（ちやうい）を和（くわ）し虫（むし）を
殺（ころ）し気（き）を下し小児（せうに）の疳疾（かんしつ）に用てよし中華の人
は滋腎（じんをまして）内（うち）を補（おぎのふ）の良餌（くすりくひ）とするよしにて海参（かいじん）の名（な）あ
り肺（はい）虚労（きよろう）咳嗽（がいそう）の類（るい）には鴨肉（かものにく）と合食（かうしよく）して功（こう）あり
一 鱸（すゞき） 腸胃（ちやうい）を和（くわ）し水気（すいき）を治（ぢ）し胎（たい）を安（やす）んじ中をお
ぎのふ○腸（ちやう）を蜘（くも）わたと名（なづ）く無毒（むどく）といへども病
人は食（くら）ふ事なかれ
一 鱈（たら） 口塩（くちじほ）と称（しやう）する品（しな）上品（じやうひん）にして胃（い）をひらき食
を消（しやう）し宿酒（しゆくしゆ）を解（け）し水道（すいどう）を利（り）して諸病（しよびやう）に害（かい）なし
俗中（そくちう）に血分（けつぶん）をくるわすと云 説（せつ）あり至（いたつ）て妄説（もうせつ）也
棒（ぼう）だらと云 品（しな）無毒（むどく）なれども肉（にく）硬（かたく）くして虚弱（きよじやく）の
人によろしからず
一 阿良（あら） 産後（さんご）血暈（めまい）及 諸（しよ）失血（しつけつ）血熱（けつねつ）血（けつ）闕 滞下（たいげ）下血（げけつ）血