翻刻
痢（り）の類（るい）金瘡（きんそう）破傷風（はしやうふう）打傷（くじき）等の症（しやう）惣（そう）じて血（けつ）分にか
かけたる病（やまひ）によし按（あん）ずるに此物（このもの）破血（はけつ）の功（こう）あり
と云 説（せつ）あり是（これ）妄説（もうせつ）なり是（これ）は血分（けつぶん）を利（り）するの功（こう）
あるものなり
一 鯒（こち） 胃（い）を開（ひら）き食をすゝめ肌肉（きにく）を肥（こや）し筋骨（きんこつ）を健（すこや）
かにす赤白（あかしろ）痢（り）及 諸（もろ〳〵）の腫物（しゆもつ）金瘡（きんそう）に用て血（ち）を順（めぐ）ら
し肌（はだへ）をみたしてよし○泄瀉（せつしや）をやめ小便（せうべん）を利（り）し
遺（い）尿によし小 児（に）の疳（かん）に用てよし諸病（しよびやう）忌事なき
故（ゆへ）に薬魚（くすりぎよ）と称（しやう）す
一 鰯（いわし） 壮実（そうじつ）の賤者（いやしきもの）に用て気血（きけつ）を潤（うるほ）し筋（すじ）骨を強（つよく）し
経絡（けいらく）を通（つう）し人（ひと）をして肥健（ひけん）ならしむ虚弱（きよじやく）の人（ひと）に
はよろしからず○小児（せうに）凍腫（とうしゆ）の類（るい）には此（この）頭（かしら）を黒（くろ）
焼（やき）にして麻油（こまのあふら）に調（とゝの）へてぬり付（つけ）て妙なり
一 簳魚（やから） 胸膈（けうかく）を通（つう）し痰（たん）を解（け）す○噎膈（かく）反胃（ほんい）の人（ひと）は
此（この）魚（うを）の嘴（くちばし）を含しめ其（その）嘴（くちばし）の内（うち）より食（しよく）を納（おさむ）るとき
は食（しよく）を戻（もど）さす
一 魴（まながつを） 五労（ごろう）七傷（ひちしやう）一切 虚損（きよそん）の病（やまひ）に用て能（よく）調（とゝのへ）るなり
且（かつ）穀肉（こくにく）をすゝめ虫積（ちうしやく）を消す味（あぢ）美（び）にして腹中（ふくちう）を
和（くわ）する品（しな）なれば少（すこ）しは食（しよく）しても佳（か）なり
一 藻魚（もうを） ほうばう眼張（めばる）魚あま鯛（たい）の類（るい）と同（おな）じく皆（みな）