翻刻
一 海鷂（ゑひ）魚 男子（なんし）の白濁（びやくだく）膏淋（かうりん）玉茎（いんきやう）渋痛（じうつう）するの類（るい）に
よし虚泄（きよせつ）及ひ肝虚（かんきよ）雀（とり）目の症（しやう）に用てよし
一 浮亀（うきゝ） 水戸（みと）の産物（さんふつ）にして他所（たしよ）になし癰疽（ようそ）瘰癧（るいれき）
諸（もろ〳〵）の気腫（きしゆ）によし久瀉（きうしや）の者（もの）或は虚労（きよろう）不食（ふしよく）の者（もの）に
うす味噌（みそ）にて用てよし能（よく）腹中（ふくちう）を和（くわ）するの品な
り
虫類
一 臭梧桐虫（くさぎのむし） 小児（せうに）の疳虫（かんのむし）を療（りやう）じ元気（げんき）を補（おきの）ふの良（りやう）
品（ひん）なり○柳（やなぎ）のむし蘡薁（ゑひつる）虫も同類（とうるい）にて皆（みな）治法（ぢほう）
大抵（たいてい）同（おな）じ類（るい）にて疳（かん）の餌食（くすりぐい）なり
一 螽（いなこ） 小児（せうに）疳（かん）にて痩（やせ）たるに食せしめてよし翅（つばさ）と
足（あし）とをさりて炙りて食せしむるなり
一 赤蝦蟇（あかかひる） 血（ち）をまし肌肉（きにく）を長（ちう）し小児（せうに）の疳疾（かんしつ）に妙
なり痩（やせ）たる人（ひと）は小児（せうに）に限（かぎ）らず大 人（じん）婦人（ふじん）にも用
て大（おゝい）に功（こう）あり
一 蛞蝓（なめくじり） 活（いき）たるをとりて白湯（さゆ）にて直（すぐ）に呑（のみ）て下（くだ）す
ときは喘息（せんそく）哮吼（かう〳〵）を治（ぢ）する事 神妙（しんめう）なり呑（のみ）かたく
覚（おぼ）ゆる者（もの）は砂（さ）とう豆（まめ）の粉（こ）の類（るい）にまぶし用ゆる
ときは大（おゝい）にしるしあり小児（せうに）十五歳 許（はかり）にて慾情（よくじやう）