翻刻
一 雀（すゝめ） 虚眼（きよがん）内障（ないしやう）を治（ぢ）し陽道（やうどう）を壮（さか）んにし陰萎（いんい）を起（おこ）
す冬月（とうげつ）の餌食（くすりぐい）にして腎気（じんき）を補ふの妙功（めうこう）あり春（はる）
にいたりては食（くら）ふべからす凡（すべ）て小鳥（ことり）の類（るい）はつ
むぎむくの類（るい）まても皆（みな）能（よく）虚瀉（きよしや）する人に用ひて
験（しるし）あるの品（しな）なり
一 鶉（うつら） 津液（しんゑき）を生（せう）じ肌膚（きふ）を潤（うるほ）す此物（このもの）は脂肉（あぶらにく）大（おゝい）にお
をく味（あぢはひ）美にして小鳥中（ことりちう）の冠（くわん）たるものなり
一 雉（きし） 中（うち）を補（おぎな）ひ下利（げり）をやむ久年（きうねん）の瘀血（おけつ）黴瘡（しつ）痼病（こびやう）
を発（はつ）す秋冬（あきふゆ）は食てよし春夏（はるなつ）は小毒（せうどく）ありゆへに
諸毒（しよどく）とも発（はつ）せんとする勢（いきほ）ひあるものは大（おゝい）によ
し収まらんとする勢（いきほい）のものは大（おゝい）にあしゝ○山
鳥と云ものも先（まつ）能毒（のうどく）同じかるべし
一 鳬（かも） 中を補ひ気をます水腫（すいしゆ）を治（ぢ）す寒疝（かんせん）冷痺（れいひ）の
類（るい）によし小（こ）せがさの類（るい）久（ひさ）しく是（これ）を食ふていゆ
数品（すうひん）ありといへども緑頭（りよくとう）のものを第（だい）一とする
なり
一 鶩（あひる） 虚（きよ）を補（おぎな）ひ客熱（かくねつ）を除（のぞ）く惣（そう）して水鳥（みつとり）の類（るい）は
骨蒸（こつしやう）労熱（ろうねつ）を治（ぢ）するの良餌（よきくすりぐい）なり
一 烏（からす） 骨蒸（こつしやう）労嗽（ろうそう）婦人（ふじん）血分（けつぶん）の病（やまひ）あるもの食すべ
し小児（せうに）疳病（かんびやう）に少しづゝあたへて虫（むし）を殺（ころ）し痩（やせ）を