翻刻
拾遺
薬餌（やくじ）の類（るい）あまたあれども尽（こと〴〵）くあぐるいとまあ
らずしかし初（はじめ）にもらしたる品（しな）をふたゝびこゝ
に記（しる）すのみ
一 乾（から）鱖魚（ざけ） 体（たい）をあたゝめ瘀血（おけつ）を順（めぐ）らし婦人（ふじん）腰冷（こしひへ）
経水（けいすい）閉（とじ）て通（つう）ぜざるに用（もちひ）てよし諸（しよ）瘡瘍（そうやう）及（およ）び黴毒（ばいどく）
の気（き）を発（はつ）するなり惣（そう）じて気力（きりよく）をまし虚労（きよろう）を補（をぎな）
ひ陽（やう）を起（をこ）すに用（もち）ゆしかし乾硬（かんかう）の物（もの）なるがゆゑ
に能（よく）煮（に）熟（じゆく）して食（くら）ふべし生煮（なまに）なれば反（かへつ）て脾胃（ひい）を
傷（やぶ）る○産後（さんご）調血（てうけつ）の妙薬（みやうやく）なれば細（こまか）に剉（きざ）みすこし
いりて細末（さいまつ）にし酒（さけ）または白湯（さゆ）にても用（もち）ゆれは
何（なに）にても血分（けつぶん）より起（おこ）りたる諸病（しよひやう）を治（じ）す打撲（うちみ）の
類（るい）にても酒（さけ）にて飲（のま）しめてよし或（ある）医家（いか）に製（せい）して
通経（つうけい）の妙剤（めうざい）なりとて普（あまね）く用（もちひ）らるゝなり
一 鰻驪魚（うなぎ） 虚労（きよろう）を治（じ）し五痔（ごぢ）瘻（ろう）瘡（そう）を愈（いや）す諸（もろ〳〵）の虫（むし）を
殺（ころ）し血精（けつせい）を生（せう）じ肌肉（きにく）を充（みた）しめ津液（しんゑき）をまし小児（せうに）
疳疾（かんしつ）雀目（とりめ）を治（ぢ）し大病（たいひやう）後（ご）羸痩（るいさう）つよく潤沢（うるほひ）少（すく）なき
人これを食（くら）ふて甚（はなはた）よし此（これ）甚（はなはた）美味（びみ）なるをもつて
貪（むさほ）り食（くら）ふこと多（おほ）ければ反（かへつ）て痰（たん）を生（せう）し胸中（けうちう）に油（あふら）
をたくはへて甚（はなはだ）あしゝ但（たゞ）程（ほと）よく少（すこし）づゝ食（くら）ふと