翻刻
きは益（えき）ありて損（そん）なし
○鰻驪魚（うなぎの）腸（わた）小児（せうに）の雀目（とりめ）に喰（くは）しめて甚（はなはだ）よし○小（せう）
児（に）身体（しんたい）痩（やせ）盗汗（ねあせ）などありて脾疳（ひかん）なとゝ云（いふ）にあぶ
りて油（あふら）の出（いづ）るときを見（み）て合歓木（かうくはんぼく）車前子（しやせんし）二 味（み）を
黒霜（くろやき）にし細末（さいまつ）にしてふりかけて用（もちひ）て大によし
○室内（いゑのうち）にほうせう虫（むし）わきたるにうなきの頭（かしら）と
骨（ほね）とをくすべるときは忽（たちま）ちおさまるなり蚊（か）虻（あぶ）
蠅（はい）などの多（をほ）きにも右の如（ごと）くふすべるときはな
くなるなり虫（むし）をさるの功（こう）見るべし
一 鼈（すつぽん） 中を補（おぎな）ひ体（たい）をあたゝめ血（ち）を生（しやう）し肌肉（きにく）を充（みた）
しめ痔（じ）脱肛（だつこう）によし骨蒸（こつじやう）労熱（ろうねつ）を除（のぞ）き盗汗（とうかん）をやめ
婦人（ふじん）帯下（こしけ）の類（るい）に用（もちひ）てよし○鼈（すつぽん）の頭（かしら）よく干（ほし）つけ
てをき細（こまか）に剉（きざ）み痔（ぢ）を治（ぢ）する諸薬（しよやく）の内（なか）に加入（かにう）し
用（もちひ）て大によし諸薬（しよやく）さし合（あい）なし脱肛（だつこう）復（ふく）しかぬる
にも用（もちひ）てよし○産後（さんご）陰門（ゐんもん）脱出（だつしゆつ）するに焼灰（やきはい）にし
て用（もちひ）てよし
一 鯗（するめ） 気（き）をまし志（こゝろざし）を強（つよ）くし津（つ）を生（せう）じ渇（かつ）を止（や）め滞（たい）
血（けつ）を散（さん）じ血枯（けつこ）を潤（うるほ）す○乳汁（ちゝ）少（すく）なきものに用（もちひ）て
よし尤（もつとも）よく煮（に）て食（くら）ふべし其（その）効（こう）汁（しる）にあり其（その）儘（まゝ）に
てあぶり食（くら）ふは脾胃（ひい）よわき者（もの）には消化（せうくは）しがた