翻刻
無益（むやく）の動作（どうさ）多くして修＿レ身養生の主意に違（たがふ）へし
一近来 黴（しつ）瘡毒（どく）の病 流行（りうこう）して年 若（わか）き者は感（かん）せさる
人なく此 病（やまひ）療治（りやうじ）を疎（おろそ）かにするときは遂（つい）には生（うま）
れ付ざる廃人（かたわ）となり或は目（め）耳（みゝ）を損（そん）し顔容（かたち）も頽（くづれ）
て人に交（まじは）りかたく見苦（みぐる）しき姿（すかた）となる者 数多（あまた）あ
り此病（やまひ）を煩（わつら）ひて身体（しんたい）髪膚（はつふ）を損（そん）すれは不孝（ふかう）の第
一となる始（はしめ）より養生を主として身を慎（つゝし）み飲食（いんしよく）
を節（せつ）にし淫婦（いんふ）に交らす花街（ちやや）に身をゆたねす大（たい）
切（せつ）に身（み）を持（もち）寒暖（かんだん）の身に叶（かの）ふやうにして朝（あさ）は早（はや）
く起（おき）て陽気を塞（ふさ）かす夜は亥の下刻に臥して陰（いん）
気（き）を閉（と）ち昼（ひる）の内（うち）は天気に順（したが）ふて 己（おのれ）か所業（しよぎやう）を専
一につとめ上を犯（おか）さす下を憐（あわれ）みすこしも私心
を用ひす正直（まつすく）正路（しやうろ）に出精（しゆつせい）して身持（みもち）堅固（けんご）なると
きは此病を生するの因縁（いんねん）なくたとひ父母（ちゝはゝ）より
伝（つた）ふる遺毒（たいどく）ありともかく堅固（けんご）に身を養へは少
しの病きさしても至（いたつ）て軽（かろ）し故にこの病の生（しやう）ぜさ
るやうに養生（ようじやう）を主とするときは則（すなはち）聖人（せいじん）の道に
叶（かな）ひ且（かつ）は公儀（こうぎ）の法度（はつと）に背（そむ）かす家（いへ）富（と）みて乏（とぼ）しか
らすかく心得れは養生の道は則 天理（てんり）の公（おゝやけ）にし
て修（おさめ）＿レ身（みを）斉（とゝのへ）＿レ家（いへを）治（おさむる）＿レ国（くにを）の道も皆（みな）別物（へつもの）にあらす
【虫損部は筑波大学附属図書館所蔵本を参照 https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100271648/viewer/24】