翻刻
けれども其害（そのかい）を見ず然（しか）れども本（もと）より合（あひ）がた
き品（しな）なれは先（まづ）は慎むべし
一 蕎麦（そば）と 猪肉（ちよにく）羊肉（ようにく）と同（おな）じく熱食（ねつしよく）すれば熱瘡（ねつそう）を
やみ眉（まゆ）髪（かみ）脱落（だつらく）す
一 薬中（くすりのうち）に 地黄（ちおう）の入（いり）たる人には莢菔（だいこん）葱（ねぎ）を忌（いむ）とあ
れとも葱（ねぎ）はかろし大根（だいこん）は重（おも）し
一 荊芥（けいがい）を 服（ふく）する人は一切 生魚（なまうを）を制（きん）す
一 反鼻（はんひ）の 薬中に入たる人は煙草（たばこ）を飲（のむ）べからず
煙草（たばこ）のやに諸蛇（しよじや）の気（き）にかつゆへに薬効（やくこう）たち
かたし
一 甘草（かんぞう）を 服（ふく）する人（ひと）蕪菁（かぶら）を食（くら）ふべからすと古説（ふるきせつ）
にあれども是（これ）は大害（たいかひ）を見すされとも古説（こせつ）に
従（したがふ）べし
一 索麺（そうめん） と枇杷（びわ）と同（おな）じく食（しよく）すれは黄疸（おうだん）をやむ
一 鮒（ふな）と 芥の葉（は）と同食（どうしよく）すれば水腫（すいしゆ）をやむ
一 蓴菜（じゆんさい） 酢（す）に和（くわ）して食へは骨痿（ほねなへ）せしむ
一 甜瓜（まくわ） 油気（あぶらけ）と餅（もち）とに反（はん）すまた淋疾（りんしつ）をやむ人（ひと）は
諸瓜（しよくわ）ともに忌（いむ）べし
一 蓼（たで）・生姜（しやうが）と同食（どうしよく）すれは人気（じんき）を脱（だつ）す蒜（にんにく）と同食（どうしよく）す
れは淋（りん）をなす