翻刻
【右丁】
加へ飯のにえあかり水のいまた乾かさる処へ
入べし
〇蘩縷（はこべ） 製方（こしらへ）同断（おなし）
〇藜（あかざ） 同断 藜藿（あかあかざ）灰條（あをあかざ）ともに用ゆ
〇薺（なづな） 同断
〇鴨跖草（つゆくさ）同断
〇皂莢樹（さいかちの）嫩葉 爛熟し水を換ニ三日浸し
置塩を加へ菜乾葉（なひば）の代りに用ゆ
【左丁】
〇五加葉（うこぎのは） さいかちの通りに製（こしらへ）苦味を能さりてよう用ゆ
〇忍冬葉（にんどうのは）製方（こしらへかた）前に同じ又 灰湯（あく）にて煮て
さわし用るもよし塩は必用ゆべし
〇紫藤（ふじの）嫩葉 灰湯にて煮水を換三日程浸し
淘浄し用ゆ血を破るものゆへ孕婦（はらみをんな）には忌（いい）
灰汁はかた木の灰を用ゆべし松杉の灰は
きかず
〇茗苡（おほばこ）《割書：おんばこ｜かいるば》嫩葉を採り爛熟し流水（なかれかは）に