翻刻
【左丁】
廿七日 照北風 大根スクリ
廿八日 照風 出福 訳語御坂山へ旧福井藩中御出会
廿九日 照北風 麻ガラ干 大根スグリ
早稲田刈一村七分通一
九月
朔日 照曇温 大 島（シマナ）スグリ 昼後米搗
【頭注】《割書：「茄子｜ 六十七」》
二日 南風温 同所 胡羅蔔（(朱書・ニンジン)）肥掛同菜スグリ干物仕雑
【頭注】《割書：「御月｜ 高シ」》【163コマに同じ表現あり】
三日 雨照 暮方ゟ大雷鳴大雨降霰降 今挽摺
四日 曇照 小屋掃除仕
【朱書・早稲】
五日 晴照北風少々 馬渡り百歩田刈 日雇みつ女
京都本願寺広如上人去八月十九日遷化来ル十日ニ葬送
相成候趣当村忠後妹永恩咄有之候
六日 曇照 夕方雨 雑業昼後古島堀田刈
七日 照 出福 昼後右同断
旧加州中納言斉泰卿御家族不残東京江御引移【斉の影印は齊ヵ】