翻刻
【右丁】
一 蚊家二釣 一 袷壱枚ツヽ
〆五品
一 七月十一日琉球国ヲナカ村出立那覇へ着《割書：此所にて日数｜七日逗留》同十八日同所出帆同廿四日
薩摩の国山川の湊へ着同夜此所にて泊る城下より御役人四五人出迎居同廿九
日朝同所漁船に乗同日暮方鹿児島へ着同所西田町下会所といふ所に被閣四十
八日逗留御役人四人或は五六人鎗を為持て番に来る門口には足軽体の人
三人ツヽ詰て居る庄屋の様成人来ていふには其方共喰飲致し度品あらは
好の通致すへしと御上よりの仰也と云
薩摩の国にて被遣候品
一 袷壱枚ツヽ 一 綿入壱枚ツヽ 一 下帯二筋ツヽ
一 儒伴壱枚ツヽ 一 帷子壱枚ツヽ 一 帯壱筋ツヽ
一 遣銭金壱両ツヽ
〆七品
外に番手に懸る役人衆ゟ煙草入紙類餞別あり
一 九月十七日鹿児島出立夫より大里山道を歩行て伝馬幷荷物共送夫に
為持陸路を行同廿一日向田と云所に着同所に一宿翌廿二日朝川船に乗り三里
【左丁】
登り京泊に着同廿四日御侍四人御役人組の方共都合十一人九反白帆の御船二艘
へわけ乗り同所出帆同廿九日長崎表え着船す
一 十一月朔日上陸御引渡に成る 公義御役人御改有之絵踏被 仰付御役屋
敷《割書：長崎御奉行牧志摩守様懸り｜御役人萩原又作と云人の》御白洲におゐて御詮義あり桜町牢屋囲の内
家入被 仰付《割書：揚屋入は名目にて御門出はならね共囲の内｜往来ゆるされ時々浴をもする也》
霜月廿二日迄都度十八度ふりに御詮義片付万次郎所持之品の内
一 天象器 海上側量の具 《割書：アメリカ〇ニテハ「コワフラン〇」ト云を｜長崎にてヲクタシト云》
一 横文字書籍十七冊 一 砂金幷金銀銭
一 釼附鉄炮 一挺 一 懐鉄炮 二挺《割書：玉薬共｜》
一 異国の■
〆六品 右の外ウワフ国ゟ乗来船幷船具共
右之通長崎表におゐて被召上於同所被遣具
一 綿入壱枚ツヽ 一 手拭壱筋ツヽ 一 下帯壱筋ツヽ
一 番傘壱本ツヽ 一 白銀壱枚ツヽ 一 豆銀壱粒ツヽ
〆六品
一 子六月御国ゟ御受取の役人始地下役被参長崎表着有之同廿三日右御役所に