翻刻
右は足立屋与左衛門三ケ年之間
請所山願之通被仰付候諸
事運上等之■其外川下
之義先格御座候此段分一方へ
御沙汰御座候様ニ仕度奉存候
以上
七月廿九日 三浦団右衛門
覚
此度御仕入薪義相正弥
勒村五市右衛門致請負運
上之義ハ十五分一上納仕候
図り相極候此段分一方へ
御沙汰ニ御座候仕度奉存候以上
七月廿九日 三浦団右衛門
一小角六百三本
一板子五拾丁
一榑木弐拾三間
内三間勝間川原
右相改申候
五日
覚
米三斗 但弐人扶持也
【割印】
右は九月右之分為御扶持米
受取申所仍而如件
現代語訳
右、大足立屋与左衛門、三ヶ年の間
請負所山、願いの通り仰せ付けられ候。諸
事運上等の品、その外川下
の義、先ず□ござい候。この段、分一方へ
田清の義は御仕度これあり也
以上
七月二十九日 三浦安右衛門
覚
この度、自仕入薪の義、相正様
筋村忠市右衛門、請負を致し、運
上の義は十五分一上納仕り候
図り相極め候。この段、分一方へ
御渡し仕りござい候。仕度ござい候□
七月二十九日 三浦与右衛門
覚
一、小用六百三本
一、板子五十丁
一、樽木二十三間
内三間勝間門原
右相改め申し候
五日
覚
米三斗 但し二人組同人
【割印】
右は九月右の近藤請米
受け取り申すところ、よってくだんのごとし
英語訳
The above, Ōadachiya Yozaemon, for a period of three years,
contracted mountain as petitioned, has been approved. Various
matters of transportation taxes and other items, besides downstream
matters, first □ exist. This matter to the revenue office,
regarding Tasei, there are preparations to be made.
The above
July 29th Miura Yasuemon
Memorandum
This time, regarding self-purchased firewood, in proper manner
Sujimura Chuichiemon undertakes the contract, for transportation
tax, one-fifteenth shall be paid
plan has been decided. This matter to the revenue office
shall be delivered. Preparations are desired □
July 29th Miura Yoemon
Memorandum
One: Small timber, 603 pieces
One: Planks, 50 chō
One: Barrel wood, 23 ken
Including 3 ken from Katsuma gate field
The above has been inspected
5th day
Memorandum
Rice, 3 tō Note: two-person group, same person
【Split seal】
The above is September's Kondō contracted rice
received, therefore as stated