翻刻
【左丁】
八つ時迄之内七左衛門宅え罷越
候図り被仰付被下候様
仕度奉存候以上
十一月廿九日 久左衛門
七左衛門
覚
太繩弐朱
右は諸運上取立候付受取
申度奉存候以上
十一月廿九日 七左衛門
覚
銀銭【？】弐枚
右は諸運上取立候付当分請取
申度奉存候以上
十一月廿九日 七左衛門
覚
御中間壱人
右は諸運上取立に付来ル
四日ゟ御用相済迄改次第請取申度
奉存候以上
十一月廿九日 七左衛門
覚
銭三貫六百文
現代語訳
【左丁】
八時までの内に七左衛門宅へ参り
御相談をお申し付けくださるよう
いたしたく存じます以上
十一月二十九日 久右衛門
七右衛門
覚
大縄二朱
右は諸運上をお申し付けになり興し
申し出るべく申し上げ候以上
十一月二十九日 七右衛門
覚
■ 銀銭二枚
当分
右は諸運上取立て候よう請け取り
申したき旨申し候以上
十一月二十九日 七右衛門
覚
御中間一人
右は諸運上取立てにつき来る
御用 ■■
四日より相除き請け取り申したく
■■以上
十一月二十九日 七右衛門
覚
銭三貫六百文
英語訳
【Left page】
Within eight o'clock, go to Shichizaemon's residence
Please give instructions for consultation
We would like to do this, above
11th month, 29th day Kyūemon
Shichiemon
Record
Large rope, 2 shu
The above is for various taxes to be imposed and promoted
Should be reported, above
11th month, 29th day Shichiemon
Record
■ Silver coins, 2 pieces
For now
The above is to be received for collecting various taxes
We wish to state, above
11th month, 29th day Shichiemon
Record
One official attendant
The above is for collecting various taxes, coming
Official business ■■
From the 4th day, excluding, we wish to receive
■■above
11th month, 29th day Shichiemon
Record
Money 3 kan 600 mon