翻刻
【右丁】
右同断 平出村 藤右衛門
壱通
右同断 宮木村 介四郎
右同断 上殿嶋村 勘七
五月八日
一網札壱枚栗■五郎左衛門殿改則
家来札渡ス
同九日
一鮎廿六 綱平
一さこ十ヲ
一あゆ拾六
一あめ弐ツ 郡右衛門
一さこ弐拾
同
一十蔵殿ゟ御手紙今日九ツ半時
勝間川え被遊 御成候付
綱両人差遣候様被仰渡候
同日
一十蔵殿御使只今御城え
罷出候様被仰付候間則
参上仕候処明後十一日
殿坂被為 入鵜匠御覧
可被遊段被仰渡候右ニ付
先格通諸事承合セ
相勤候様ニ被致へく候
尤鵜匠呼候事町
現代語訳
【右丁】
右同断 平出村 藤右衛門
一通
右同断 宮木村 介四郎
右同断 上殿嶋村 勘七
五月八日
一、網札一枚栗■五郎左衛門殿改めにつき
家来札を渡す
同九日
一、鮎二十六匹 綱平
一、さこ十尾
一、鮎十六匹
一、あめ二匹 郡右衛門
一、さこ二十尾
同日
一、十蔵殿より御手紙、今日九つ半時に
勝間川へお成りになられるにつき
綱両人を差し遣わすよう仰せ渡される
同日
一、十蔵殿の御使いが只今御城へ
罷り出るよう仰せ付けられるので、すぐに
参上したところ、明後日十一日に
殿坂でお入りになり鵜匠をご覧に
なる段を仰せ渡される。これについて
先例通り諸事を承り合わせて
相勤めるよう致すべく候。
もっとも鵜匠を呼ぶ事は町
英語訳
【Right page】
Same as above Hiraide Village Toemon
One document
Same as above Miyaki Village Kaishiro
Same as above Kami-tonoshima Village Kanshichi
May 8th
One item: One net permit for Kuri■ Gorozaemon-dono's inspection
Retainer permit issued
Same 9th day
One item: 26 sweetfish Tsunahei
One item: 10 salmon trout
One item: 16 sweetfish
One item: 2 pond smelt Gunemon
One item: 20 salmon trout
Same day
One item: Letter from Juzo-dono, today at 9:30
Going to Katsuma River
Instructed to send both net fishermen
Same day
One item: Juzo-dono's messenger just now
Ordered to appear at the castle, so immediately
Went and was told that the day after tomorrow, the 11th,
At Tonosaka there will be an entrance and viewing of cormorant fishermen
Regarding this matter,
Following precedent, all affairs should be coordinated
And duties performed accordingly.
Especially calling the cormorant fishermen is the town's