翻刻
【右丁】
之通いほ石迄為匠取候魚
御茶屋え持参可仕旨被仰渡候
一三峰川匠始場所橋ゟ三ヶ計
下タより始川両側匠候様ニ【？】
被申付候
御所弁才天■【筋ヵ】之辺迄御下り
可被遊候干水ニ付指支？も
有之間敷候段被仰候
一姥衛【？】【懐】ゟ向割【渕ヵ】送し鵜匠も
此方へ越候段可仕旨可申渡候
二日
一御当日役付之義久兵衛方へ
書付申出候左之通り
御藪馬御当日赤羽幸作殿
人足割に付出し下役被仰付
左様御心得出候所之節幸作殿へ
御聞合可有之候以上
同日
一鵜匠明松代壱貫
一御酒代百文
右は先格之由昨日申上候儀へ
先段証文にて御買上めゟ
請取置申度候御沙汰被成
被成置被下候と十蔵殿江
申達御承知候は右の通
証文相認今日仮下役
現代語訳
【右丁】
の通り石まで通り取り異なり
御茶屋へ持参仕るべく合い仰せ渡され
一、三峰川道始め場所橋より三ヶ所計り
下より格別国例道組合
申し付けられ候
御前弁御座筋辺まで御下り
遊ばされるべく丁重承られ指し支えも
これあり間出で候段仰せられ候
一、姥衛より向こう割り送り鵜匠の
此方へ越し候段仕るべく□申し渡すべく候
二日
一、御当日役付けの義、久兵衛方へ
書付申し出で候左の通り
御藪馬御当日赤羽幸作殿
人足割りに付き出し下役仰せ付けられ
左様御心得出で候所の節、幸作殿へ
御聞き合わせこれあるべく候以上
同日
一、鵜匠御松代一寸
一、御酒代□文
右は先格の由昨日申し上げ候儀へ
先段証文にて御買い上げより
受け取り置き申したく候、御沙汰なされ
なされ置かれ下され候と十蔵殿へ
申し達し御承知候はば右の通り
証文相認め今日仮下役
英語訳
【Right page】
As described, unusual handling for transport up to the stone
Instructed to bring to the tea house accordingly
One item: Mitsumine River road ceremony location, about three places from the bridge
From below, special national precedent road association
Has been appointed
Descent to the area around the front attendant's seating area
Should be performed, having received courteous acknowledgment, though there are
Some obstacles, this matter was stated
One item: From Ubae, regarding the allocation and dispatch of cormorant masters
The matter of crossing to this side should be carried out, □ should be communicated
2nd day
One item: Regarding duty assignments for the current day, to Kyubei's office
A written report was submitted as follows
For the brushwood horse event on the current day, Lord Akahane Kosaku
Appointed as subordinate official for labor allocation duties
When understanding this matter in such manner, inquiries with Lord Kosaku
Should be made, as stated above
Same day
One item: Cormorant master, honorable pine substitute one sun (measurement)
One item: Sake money □ mon
The above follows previous precedent, regarding the matter reported yesterday
From the previous document for official purchase
Wishing to keep the receipt, having made official notification
If this is approved and granted, reporting to Lord Juzo
If acknowledged as described above
Document prepared, today provisional subordinate official