翻刻
【右丁】
右は御用御網為繕代請取
相渡申所仍而如件
正月日 池上久兵衛印
酒井代右衛門殿
前書之通御用紛無御座候以上
大下七左衛門印
二月 久左衛門
一十蔵殿ゟ差出書壱通御渡
被成候
覚
中町下川願
一松木百四本済 新右衛門
但中尾村ゟ
右同断
一同五拾本 右同人
但勝間村ゟ
右は旧臘当町類焼ニ付此
度材木下川仕候運上之義
御免ニ御座候得共分一方改
之義御沙汰御座候様仕度
奉存候以上
二月朔日 三浦団右衛門
一五日御用■差出左之通
覚
炭小俵三俵
右は諸運上松焼印御用
現代語訳
【右丁】
右は御用御網繕い代として受け取り
相渡し申す所、よって件の如し
正月日 池上久兵衛印
酒井代左衛門殿
前書の通り、御用請け相違御座なく候。以上
大下七左衛門印
二月 久左衛門
一 十蔵殿より差し出し書一通お渡し
なされ候
覚え
中町下川願い
一 松木百四本済み 新右衛門
ただし中尾村より
右同断
一 同五十本 右同人
ただし勝間村より
右は昨年末当町類焼につき、この
度材木下川仕り候運上の義、
お免めに御座候えども、分一方改めの
義、ご沙汰御座候よう仕りたく
存じ奉り候。以上
二月朔日 三浦団右衛門
一 五日お目付差し出し左の通り
覚え
炭小俵三俵
右は諸運上松焼印御用
英語訳
【Right Page】
The above is received and distributed as payment for repairing official nets.
Therefore, as stated.
January [day] Ikegami Kyūbei [seal]
To Lord Sakai Daizaemon
As written above, the official contract has no discrepancies. The above.
Ōshita Shichizaemon [seal]
February Kyūzaemon
One One document submitted by Lord Jūzō was handed over
Memorandum
Nakamachi river transport petition
One 104 pine logs completed Shinemon
From Nakao Village
Same as above
One 50 of the same Same person
From Katsuma Village
The above concerns the commercial tax exemption for timber river transport
this time due to the fire that destroyed our town at the end of last year.
Although exempted from commercial taxes, we would like
a directive regarding the one-tenth tax inspection.
The above.
February 1st Miura Dan'emon
One On the 5th, the inspector submitted the following:
Memorandum
Three small bales of charcoal
The above is for official pine branding for various commercial taxes