翻刻
売弘所 江戸浅草並木町 叶屋吉兵衛
《割書：仙（せん）｜伝（てん）》真孫太郎円（まこたらうゑん）
【冒頭の漢文】
山勢㠑嶷水
色蒼茫遊目
聘埋足以徜
詳知是佳処
生物亦良斎
川一虫治
病四方
東原道人題
【印 白文】東【印 朱文】原
【挿絵の説明】
此 図（づ）斎川の風景（ふうけい）
にして昔（むかし）源（みなもと）義経（よしつね）
奥州（おうしう）下向の節こゝ
かしこ遊覧（ゆうらん）の余（あま）り此地の
景色（けいしよく）凡（ぼん）ならさるを嘆賞（ほうび）
し給ふと也よつて今
これを画（ゑかき）て座上（さしやう）の
覧（みもの）に備（そな）ふるのみ
【本文】
夫（それ）孫太郎円（まこたらうえん）の義は往昔（むかし）一（ひとり）の異人（いじん）有て吾祖（わかそ）に来り客居（とうりふ）すること歳（とし）余（あまり）か其 交情（まじはり）
敦睦（あつく）して兄弟の如くす別（わかれ）に臨（のそ）んて懐中（くわいちう）の一 巻（くわん）を出し吾祖（わかそ）に与（あた）へて曰（いはく）此（この）書（しよ）は仙家薬伝（せんかやくでん）の秘（ひ）
決（けつ）にして世と夭札（わかしに）の不幸を済（すく）ひ老彭（なかいき）を致すの一助（いちじよ）たり卿（なんち）よくこれを宝翫（たからと）すへし我は是 源家（げんけ）
の郎従（らうしう） 常陸房（ひたちぼう）なり既（すて）に人間（にんけん）の事を棄（す）て仙術（せんしゆつ）を学（まなは）んとするもの也と言尽（ことつ）きて行去（ゆきさ）りぬ
然（しかる）なに此 巻中（まきもの）に小児（せうに）五疳（こかん）【注①】を主（さき）として虚損労減（きよそんらうげん）凡（すべ）て血気不足（けつきふそく）の人に服養（のま）しむる禁方（きんほう）【注②】あり
家祖こゝにおゐて斎川（さいかわ）出産（しゆつさん）の孫太郎虫を附方（ふけん）【「かけん(加減の意)ヵ】することを発明（はつめい）して遂（つい）にこれを製（せい）し得（ゑ）て諸人（しよにん）に
施（ほとこ）すに其 神験（しるし）誠（まこと）に百発（ひやくはつ）百 中（ちう）の良剤（めいほう）にして他薬（たやく）の及ぶ所にあらすと云故に此度
孫太郎円と名つけ始（はじ）めて海内に公（おゝやけ）にするもの也 扨（さて）この孫太郎虫と云は奥州（おうしう）刈田郡（かつたこをり）
斎川 駅（ゑきば）の川より生（せう）する奇虫（めつらしきむし）にして全（まつた）く他所（たしよ）にあらさるもの也若 他産（たさん）の同物（とうふつ）に似（に）たるもの
ありといへとも敢（あへ）て取（とる）に足（た）らす因（よつ）て此虫の出産この一区（ひとところ）に止（とゝ）まれは中々 多（おほ）く求（もとむ）ること能（あた）はす
故に斎川の里人（りじん）に謀（はか）り其（その）真品（しやうひん）を尽々（こと〳〵）く買（か）ふて我家に韞匱（いそう）【熟語としての読みは「ウンキ」 注③】し各の仙方 加減（かけん）するもの也
主治（こうのう）
一 男女（なんによ）ともに十五 歳（さい）以下の諸病（しよひやう）を治（ぢ）すること極（きわ）めて神効（しんこう）あり十五歳以上の人は能（よく）虚労（きよらう）血気
不足の症（せう）凡て内損（ないそん）にかゝる病を治す○第一小児五 疳（かん）驚風（きやうふう）の類（るい）夜啼（よなき） 牀尿（よつはり） 欬嗽（せき） 痰喘（せんそく） 盗汗（ねあせ） 泄（はら）
瀉（くたり）或（あるい）は腹脹（はらはり）腹痛（はらいたみ）或は蛔虫（むし）を吐瀉（はきくた）し虫積（さしこみ）癇症（かんせう）客忤（ものおひき）或は寒熱（かんねつ）往来（わうらい） 脱肛（たつこう）或は羸痩（やせおとろい）咽（のんと）
渇（かわ）き或は口渇き痘瘡（とうそう）麻疹（はしか）起脹（はりはた）しかたき時なと惣（そう）して小児 一切（いつさい）の病に用ゆへし○大人は
第一 労症（らうせう）血虚凡て内損のため心下（しんか）留飲（りういん）盗汗 自汗（じかん）或は心怒（はらたち）怔忡（むなさわき）寒熱往来 欬嗽（せき）痰血（たんけつ）
上衝（のぼせ）眩暈（めまい）腹痛（はらいたみ）倦怠（たいくつ）健忘（ものわすれ）等の諸症に用ゆべし但し産前（さんせん）産後（さんこ）には
必（かならす）用へからす其外 指合（さしあい）なし
一 用法（もちいやう）は大人小児ともに一日に一貼（ひとつゝみ）つゝ白湯（さゆ）にて用小児は乳（ち）汁にてもよし但し十五歳以上は三貼を
二日に用ひてよし其 即功（そくこう）一 廻（まは）りにして一生（いつせう）の病根（やまいね）を芟除（たつ）へし
調合所 奥州仙台国分町 東夷斎製 【印】■齋菅原■燈
売弘所 本家 菅原屋仲右衛門
薬代壱貼に付銀壱匁三分
【注① 五つの疳の病。肝風疳。脾食疳。腎急疳。肺気疳。心驚疳をいう。】
【注② 秘伝の調薬方法】
【注③ ひつ(匱)の中にしまっておく。】