翻刻
【右ページ】
一くすり付（つけ）残（のこり）ありとも外人（ほかのひと）へ用ひず清浄（しやう〴〵）なる所へ捨（すて）る
一たとへ一ッ家（いへ）の内二三人此法を用ゆる時は。小児壱人に薬（くすり）拵（こしら）へつける人も
壱人づゝ。何人にても壱人の小児に薬（くすり）こしらへ付る人も一人也。斯（かく）のごとく三年／呪（まじなひ）
候得ば疱瘡せず此法を用ひて十五代疱瘡／致（いたさ）ざる家（いへ）有之／由（よし）申／伝（つた）へ候
一壱ヶ年此法を用る時は疱瘡／死災（しさい）なし
一弐ヶ年用たる人は惣身（そうしん）少しにて算（かぞへ）るほど也 一三ヶ年用たる人は疱瘡／致（いた）さず
右之通奇妙の法也かならず疑（うたが）ひあやしむべからず
○
一／夜啼（よなき）するに燈心草（とうしんくさ）。艾（もぐさ）を焼（やき）て灰（はい）を取（とり）乳（ち）の先（さき）に付て呑（のま）しむ
○
一／虫歯（むしば）には昆布（こんぶ）と。こんぶの塩（しほ）。烏賊（いか）の甲（こう）と。此三品を等分（とうぶん）に黒焼にして
つけべし 一又／焼酎（しやうちう）にて口すゝぎふくむもよし
一又／芹（せり）のしぼり汁を少し耳（みゝ）へ入れてよし
○
一／聤耳（みゝだれ）には大根（だいこん）のしぼり汁（しる）をこよりの先（さき）に付て入れてよし
【左ページ】
一又／蝉（せみ）のぬけからを粉（こ）にして胡麻（ごま）の油にてときて入れてよし
○
一しつひぜんには湯花（ゆのはな）と。黒豆の粉を当分（とうぶん）にして胡麻（ごま）の油にて解（とぎ）付べし
○
一／便毒（べんどく）はれ候には。むき胡桃（くるみ）を黒焼にして酒にて吞（のむ）べし妙なり
○
一／痳病（りんびやう）には蚯蚓（みゝづ）の中（なか）の土（つち）をこき出し。皮ばかり能たゞらかし白／砂糖（さとう）を入れ吞べし。
大妙薬なり
○
一／鼻血（はなぢ）には山梔子（くちなし）の実（み）を黒焼にして。鼻の中へ吹（ふき）入べし
一又／胡枡（こしやう）の粉を紙に包（つゝ）みて鼻の穴へつめるもよし
一又／蕗（ふき）のとふの影干（かげぼし）を含（ふく）みても止（とま）るなり
○
一／睡遺尿（ねせうべん）には燕（つばめ）の巣（す）の中（なか）の竹を焼て。粉にして吞すべし
一又／小豆（あづき）の葉（は）のしぼり汁をあたゝめ吞むべし