翻刻
【右ページ】
右は百日の間／急度（きつと）くふべからず○酒これは至（いた）つて大／毒（どく）也一年／忌（いむ）べし
犬肉（けんにく）これは一代くふべからず
○
一／指（ゆひ）のいたみ。ひやうそ。つまはらみ。其外何にても蛍（ほたる）をすりつぶし付てよし
但し夏（なつ）の中とりて干（ほ）したくはひ置（おき）。粉（こ）にして付べし
○
一ねづくゝりには蛇（へび）のむけ皮を黒焼（くろやき）にして胡麻（ごま）の油にてとき付べし
○
一／鼠（ねずみ）に咬（かま）れたるに。猫（ねこ）のよだれ又／糞（ふん）をぬり付てよし
一又かまきり虫の影干（かげぼし）を飯（めし）つぶにてねり付てよし
一又／鮒（ふな）の生（なま）なる肉（にく）をすり付てよし 一又／梅（むめ）のたねを酢（す）にてすり付てよし
○
一ねずみの小便（しやうべん）目に入たるに猫のよだれをさし入てよし
一猫に咬（かま）れたるに薄苛（はくか）の汁（しる）を塗（ぬる）べし 一犬の毛（け）を焼（やき）付るもよし
【左ページ】
一又犬の糞（ふん）をぬるもよし
○
一／銭（せに）咽（のんど）につまりたるにふのりを呑（のみ）てよし
一又あぶらと酢（す）を呑（のむ）もよし。是は胸（むね）わるきゆゑにつきかへすなり
○
一／乳（ちゝ）のはれたるには岩百合（いはゆり）の根（ね）をよく摺（すり）酢（す）にてとき付べし
○
一／突（つき）目には。蝿（はい）のあたまを飯粒（めしつぶ）にて能（よく）おし交ぜ。乳汁（ちゝ）にてとろりとねり合せ
目にさしてよし 一又あけびの蔓（つる）の新芽（しんめ）をとりせんじ洗（あら）ふべし
○
一／鳥眼（とりめ）には。へびいちごの焼灰（くろはい）を乳（ちゝ）にて解（とき）さしてよし
○
一目のよわき人。毎朝（まいあさ）塩（しほ）にて口中を磨（みが）き。その含塩（ふくみしほ）を手のひらへ吐出（はきいだ）し
目へ付べし。斯（かく）のごとくすれは一生（いつしやう）目のかすむことなし
○