翻刻
【右ページ】
一／諸（もろ〳〵）の魚（うを）にあたりたるには。瓢（ふくべ）のたねを干（ほし）粉（こ）にして呑（のむ）べし
一又くちなしの実（み）をせんじのむべし 一又／煎豆（いりまめ）を喰（くう）てもよし
一又／生鰹（なまかつほ）にゑひたるには。鰹節（かつおぶし）をせんじ呑べし
○
一／酒（さけ）にあたりたるには葛（くづ）の花（はな）か。茄子（なすび）の花か夕貌（ゆうがほ）の花か。何れにても干（ほし）粉（こ）に
してもちゆ 一又／葛（くづ）の根（ね）もよし
○
一／茸（きのこ）の類（るい）にあたりたるには桜木（さくらき）の皮か。実（み）をせんじ用ゆ
一／松茸（まつたけ）にあたりたるには鯣（するめ）をせんじもちゆ
○
一／蕎麦（そば）にあたりたるに。あらめをせんじ用ゆ 一又かりやすを／煎（せんじ）用（もちゆ）るもよし
○
一／食滞（しょくたい）には豆（まめ）の木（き）の根（ね）に丸きもの有（あり）。これを取さゆにて吞（のま）すべし。吐（はき）くだり
して治（ぢ）すこと妙なり
○
【左ページ】
一／餅（もち）の咽（のど）につまりたるに一／番酢（ばんず）を吞べし 一又／大根（たいこん）のしぼり汁（しる）を用てよし
○
一／湯火傷（やけど）には。胡瓜（きうり）の絞（しぼ）り汁（しる）を付べし 一／馬（むま）のあぶらを付てよし
一にはとりのたまごを付てよし 一さとうを。水にときて付てよし
○
一／簽（とげ）刺（さし）たるにかまきり虫のはらわたをすり付てよし
一又きうりの皮を付てよし 一又／蝿（はい）を搗（つき）たゞらかし付てよし
○
一／漆（うるし）まけには杉菜（すぎな）の絞（しぼ）り汁（しる）を付へし 一又はすの葉（は）をせんじ洗（あら）ふ
一又／大麦（おほむぎ）を粉（こ）にして水にてぬりてよし 一又／鰹節（かつをぶし）をせんじ用ゆ
○
一／咽（のど）に骨（ほね）たちたるに人の爪（つめ）を煎（せんじ）用ゆ 一又／南天（なんてん）の葉（は）をせんじもちゆ
一又／烏（からす）の黒焼（くろやき）を水にて呑（のむ） 一ゑの木の実（み）を粉（こ）にして用ゆ
一又ひで松（まつ）の灰（はい）をのみてよし
○