翻刻
日本国王之殿下（につほんこくうわうのでんか）＿一
春候（しゆんこう）和煦（くわく）動静（とうせい）佳勝（かしやうならん）遠伝（とほくつたふ）
大王（たいおう）一（いつ）＿二-統（とうし）六十餘州（ろくじふよしうを）＿一雖（いへとも）＿レ欲（ほつすと）＿三速（すみやかに）講（かうじ）＿レ信（しんを）修（しゆして）＿レ睦（むつひを）以（もつて）敦（あつうせん[と]）＿二隣好（りんこうを）＿一恐（おそらくは）道路（たうろ）湮晦（いんかい）使（しめんことな）＿三
臣行李（しんがあんりの）有（あら）＿二淹滞之憂（あんたいのうれひ）【一点脱】歟（か）是以（こゝをもつて）多年（たねん）思而止矣（おもふてやみぬ）今（いま）令（しめて）＿レ與（ともなは）＿二貴介（きかいに）＿一遣（つかはして）＿二黄允（くわういん）
吉（きつ）金誠一（きんせいいつを）許箴之三使（きよしんのさんしを）＿一以（もつて）致（いたす）＿二賀辞（かじを）＿一自（より）今（いま）以往（いわう）隣好（りんこう）出（いでば）＿二于 他上（たのかみに）＿一幸甚（こうじん）
仍（なほ）不腆（ふてん）土宜（とき）錄（ろくの）在（あり）＿二別幅（へつふくに）＿一庶幾（こひねがはくば）笑留（せうりうせよ）餘（よは）順（したかつて）＿レ序（じよに）珍嗇（ちんしよくせよ）不宣（ふせん）
萬暦（はんれき）十八年三月日 朝鮮国（てうせんこく） 李㫟（りえん）
偖（さて）又（また）朝鮮国（てうせんこく）より関白（くわんはく）秀吉公（ひでよしこう）へ献上（けんじやう）の音物（いんもつ）別幅（へつふく）に書（しよ）する処（ところ）の品々（しな〳〵）朝鮮国（てうせんこく）の馬（うま）二
疋（ひき）大鷹子（おふたかのこ）十五 連（れん）鞍子（あんす）二 面（めん）《割書：并（ならびに）》諸（もろ〳〵の）馬具（はぐ）二通（ふたとほり）黒麻布（くろまふ）三十 疋（ひき）白綿紬（しろめんゆう）五十 匹（ひき）青斜皮（せいとひ）
十 張（ちやう）人参（にんじん）百 斤（きん）豹皮（ひやうひ）二十 張（ちやう）虎皮（とらのかは）二十五 張（はり）彩花毛氈‘（さいくわせん）十 枚（まい）紅綿紬（こうめんゆう）十 匹（ひき）清蜜（せいみつ）十一 壷（つぼ）豹皮（ひやうひ）心（しん）