翻刻
たらん者共（ものども）は。皆々（みな〳〵）朝鮮（てうせん）に押（おし）わたりて軍功（くんこう）をはげますへしと。約束法度（やくそくはつと）
を定（さだ）めて又（また）京都（きやうと）の警衛（けいえい）大坂（おほさか）の番手（ばんて）まで。其（その）人数（にんず）を定（さだ）め置（おか）れけり。
秀吉公（ひでよしこう）書（しよ）を琉球国（りうきうこく）へ遣（つかは）す事（こと）
秀吉公（ひでよしこう）はこゝに於（おゐ）て今度（こんど）朝鮮征伐（てうせんせいばつ）のあらんとすることを琉球国（りうきうこく）にも
告知（つけし）らせ其（その）威風（いふう）をしめさんとて一書（いつしよ）をしたゝめ。島津兵庫頭（しまづひやうごのかみ）に仰付（おふせつけ）
られて贈（おく）り遣（つかは）さる其趣（そのおもむき）に曰（いはく）
吾（われ）勃（ほつ）＿二興（こふし）于 蓬（ほう）姿（しに）＿一順（したがつて）＿二武威（ぶい）之（の）運（うんに）＿一 六十（ろくじう）餘州（よしう）既（すでに）入（いる）＿二彀（やごろの）中（うちに）＿一
故（ゆゑ）。殊域（しゆいき）避方（かほう）来庭（らいていする）者（もの）不（からず）＿レ少（すくな）吾（われ）今（いま）将（まさに）＿レ征（せいせんと）＿二大明（たいみんを）＿一是（これ）天（てんの）所（ところ）
＿レ授（さづくる）也（なり）蕞（すこし）禾（きなる）琉球（りうきう）未（いまだ）【左ルビ：■】＿レ通（つうぜ）＿二聘帛（へいはくを）＿一吾（われ）欲（ほつす）＿下遣（つかはして）＿レ兵（へいを）征（せいせんと）＿上＿レ之（これを）而（しかも）原田（はらだ）
孫七朗（まごしちらう）以（もつて）＿二南舶（なんはく）之（の）有（ある）＿一＿レ利（り）故（ゆゑに）屢（しば〳〵）往（わう）-＿二来（らいす）于 琉球（りうきうに）＿一比（この）頃（ころ）俾（▢て）＿下【左ルビ：■しむ】